395px

Il est temps de dire adieu

Dudu e Vanilli

Chegou A Hora De Dizer Adeus

Vou confessar, chegou a hora de dizer adeus
Não posso mais olhar nos olhos seus
Falar do meu amor com alegria
Tente entender.

Então já fiz as malas tchau, eu vou sair
Sem rumo, sem lugar pra onde ir
Bucar a paz e a felicidade
Que você não me deu

Sofri, chorei, humilhei, pra você
Implorei seu amor só um beijo
Você pisou, abusou, não pensou
Que um dia pudesse me notar.

Se apaixonar por mim
Sofrer chorar assim
Pagar o preço que eu já paguei
Chegou ao fim não deu
Melhor assim valeu
Chegou a hora de dizer adeus

Il est temps de dire adieu

Je vais confesser, il est temps de dire adieu
Je ne peux plus regarder dans tes yeux
Parler de mon amour avec joie
Essaie de comprendre.

Alors j'ai déjà fait mes valises, salut, je m'en vais
Sans but, sans endroit où aller
Chercher la paix et le bonheur
Que tu ne m'as pas donnés.

J'ai souffert, pleuré, humilié, pour toi
J'ai supplié ton amour, juste un baiser
Tu as piétiné, abusé, tu n'as pas pensé
Qu'un jour tu pourrais me remarquer.

Tomber amoureux de moi
Souffrir pleurer ainsi
Payer le prix que j'ai déjà payé
C'est fini, ça n'a pas marché
Mieux ainsi, ça valait le coup
Il est temps de dire adieu.