Pipa Amarela
Eu moro pra cá do rio
Meu bem do lado de lá
Se for pra medir distância
Nem quinnhentos metros dá
Nossas famílias brigaram
Querendo nos separar
Sonhando com seus carinhos
Eu arrumei um jeitinho
Pra gente continuar
Marcamos nossos encontros
Por uma pipa amarela
E quando impino ela sabe
Já fica de sentinela
Esperando meu bilhete
Me abana a mão da janela
Quebrando o impulso na brisa
A minha pipa aterrisa
No quintal da casa dela
A minha pipa amarela
Invento que nos valeu
Entre as outras que subiram
O meu gesto ela entendeu
Com vento da paixão
Foi que o nosso amor cresceu
Que sensação mais gostosa
Fiz uma arte amorosa
E ela correspondeu
A brisa vira pra lá
Mando beijos pro meu bem
A brisa vira pra cá
São beijos dela que vem
Os nossos pais não descobrem
Ninguém entrega ninguém
Já que ninguém nos persegue
O nosso amor prossegue
Na doce brisa do além.
Pipa Amarilla
Vivo al otro lado del río
Mi amor está al otro lado
Si tenemos que medir la distancia
Ni siquiera llega a quinientos metros
Nuestras familias pelearon
Queriendo separarnos
Soñando con sus caricias
Encontré una manera
Para que sigamos juntos
Marcamos nuestros encuentros
Con una pipa amarilla
Y cuando la elevo ella sabe
Se convierte en centinela
Esperando mi mensaje
Me saluda desde la ventana
Rompiendo el impulso en la brisa
Mi pipa aterriza
En el patio de su casa
Mi pipa amarilla
Inventé que nos unió
Entre las demás que volaron
Ella entendió mi gesto
Con el viento de la pasión
Fue que nuestro amor creció
Qué sensación tan agradable
Hice un acto amoroso
Y ella correspondió
La brisa va hacia allá
Envío besos a mi amor
La brisa va hacia acá
Son sus besos los que llegan
Nuestros padres no descubren
Nadie delata a nadie
Ya que nadie nos persigue
Nuestro amor continúa
En la dulce brisa del más allá.