Eu Mesmo Descobrí
Eu mesmo descobrí
Duêmio
Eu á tinha sempre como uma deusa
Mas tão de repente tudo teve fim
Depois de alguns anos que vivíamos juntos,
Tornou-se a maior decepção prá mim.
Quando eu saia para trabalhar
Ela se arrumava, e também saía
Dava expediente em uma boate
E levava a vida só na boemia.
Um pouco mais cedo, ela ia embora
Eu chegava em casa, ela já estava
Ela me tratava com todo carinho
Eu, jamais, siquer, dela desconfiava
Mas a gente, é sempre, o último á saber
Alguém já sabia, e não me contava
Até que um dia, eu mesmo descobrí,
Meu mundo naquela hora se acabava.
Porém reagí de boas maneiras
Não fui agressivo, lhe compreendí
Só não lhe quiz mais, prá viver comigo
Prá chorar, meu ombro, lhe oferecí
Levei suas coisas, até a boate
Eu voltei sózinho e lhe deixei ali
Esta era a vida que ela queria
Não seria direito eu lhe impedir.
Vicente lopes farnézio (duêmio)
Yo mismo descubrí
Yo mismo descubrí
Duêmio
Siempre la tuve como una diosa
Pero de repente todo terminó
Después de años viviendo juntos,
Se convirtió en mi mayor decepción.
Cuando salía a trabajar
Ella se arreglaba y también salía
Trabajaba en un club nocturno
Y llevaba una vida bohemia.
Un poco antes, ella se iba
Yo llegaba a casa y ella ya estaba
Me trataba con cariño
Nunca desconfié de ella
Pero siempre somos los últimos en saber
Alguien ya lo sabía y no me lo decía
Hasta que un día, yo mismo descubrí,
Mi mundo se desmoronaba en ese momento.
Pero reaccioné de manera tranquila
No fui agresivo, la comprendí
Solo no la quise más, para vivir conmigo
Le ofrecí mi hombro para llorar
Llevé sus cosas hasta el club nocturno
Regresé solo y la dejé allí
Esa era la vida que ella quería
No sería correcto impedírsela.
Vicente Lopes Farnézio (Duêmio)