Mágoa Sem Fim
Mágoa sem fim
Guarânia - duêmio
Aqui neste bar tenho que beber para esquecer uma mágoa sem fim
Já faz muito tempo que ela foi embora
E até agora não voltou prá mim
Nem siquer mandou-me o seu endereço
Porisso eu padeço e bebo assim
Não quero que alguém de mim, tenha pena
E nem me condenem por me ver assim.
Porque é que a gente ama e padece
Quem não reconhece o amor da gente
Como eu gostaria que ela sentisse
O mesmo que o meu coração tanto sente
Mas sei que esta dor, esta mágoa e paixão
Que está morando em meu coração
Por mais que eu queira, são minhas sómente.
Vicente lopes farnézio (duêmio).
Dolor Sin Fin
Dolor sin fin
Guarania - duêmio
Aquí en este bar debo beber
para olvidar un dolor sin fin
Hace mucho tiempo que ella se fue
Y hasta ahora no ha vuelto a mí
Ni siquiera me envió su dirección
Por eso sufro y bebo así
No quiero que nadie sienta lástima por mí
Y no me condenen por verme así.
¿Por qué amamos y sufrimos?
Quien no reconoce el amor de uno
Cómo me gustaría que ella sintiera
Lo mismo que mi corazón tanto siente
Pero sé que este dolor, esta pena y pasión
Que están viviendo en mi corazón
Por más que quiera, son solo mías.
Vicente Lopes Farnézio (duêmio).