Nem Sequer, Me Notou
Como pode a gente amar tanto alguém sem ser
correspondido
E por este alguém, ás vezes sequer, nem ser
reconhecido
Como pode alguém sofrer por, alguém que não dá valor
Eu estou sofrendo por alguém, que nem sequer me notou
Esta minha cina, é viver sofrendo por quem não me ama
E á todo instante minha alma sofre e por ela chama.
Se ela sentisse o mesmo que eu sinto
Eu seria feliz, juro eu não minto
A minha esperança é de um dia, ser reconhecido
E por este alguém, quem sabe um dia
Ser correspondido,
Se ela sentisse, etc...
Vicente lopes farnézio (duêmio)
Ni siquiera, me notó
¿Cómo puede uno amar tanto a alguien sin ser correspondido
Y por esa persona, a veces ni siquiera ser reconocido
¿Cómo puede alguien sufrir por alguien que no valora?
Estoy sufriendo por alguien que ni siquiera me notó
Mi destino es vivir sufriendo por quien no me ama
Y en todo momento mi alma sufre y por ella llama.
Si ella sintiera lo mismo que yo siento
Sería feliz, juro que no miento
Mi esperanza es que algún día sea reconocido
Y por esa persona, quién sabe algún día
Ser correspondido,
Si ella sintiera, etc...
Vicente Lopes Farnézio (Duêmio)