La Lancha
Un día hacia la mar una lancha partió
Y a su paso llevó un nido de ilusión
Y en la playa quedó triste y confiada
La mujercita que dulcemente cantó
Se va, se va la lancha
Se va con el pescador
Y en esa lancha que cruza el mar
Se va también mi amor
Quién sabe hasta cuándo
La lancha no volverá
Y yo me quedo cantando aquí
Se va, se va, se va
La lancha se alejó tendida en su raudal
Pues desafió a la mar con todo su valor
Y en la playa quedó triste y confiada
La mujercita que dulcemente cantó
Se va, se va la lancha
Se va con el pescador
Y en esa lancha que cruza el mar
Se va también mi amor
Quién sabe hasta cuándo
La lancha no volverá
Y yo me quedo cantando aquí
Se va, se va, se va
Al recio temporal la lancha no volvió
Dicen que naufragó ahogando una ilusión
Y en la playa quedó triste y confiada
La mujercita que dulcemente cantó
Se va, se va la lancha
Se va con el pescador
Y en esa lancha que cruza el mar
Se va también mi amor
Quién sabe hasta cuándo
La lancha no volverá
Y yo me quedo cantando aquí
Se va, se va, se va
Das Boot
Eines Tages fuhr ein Boot hinaus aufs Meer
Und mit ihm nahm es ein Nest voller Illusionen
Und am Strand blieb traurig und vertrauensvoll
Das Mädchen, das süß sang
Es fährt, es fährt das Boot
Es fährt mit dem Fischer
Und in diesem Boot, das das Meer überquert
Fährt auch meine Liebe
Wer weiß, bis wann
Das Boot nicht zurückkehren wird
Und ich bleibe hier und singe
Es fährt, es fährt, es fährt
Das Boot entfernte sich, getrieben von seinem Strom
Denn es stellte sich dem Meer mit all seinem Mut
Und am Strand blieb traurig und vertrauensvoll
Das Mädchen, das süß sang
Es fährt, es fährt das Boot
Es fährt mit dem Fischer
Und in diesem Boot, das das Meer überquert
Fährt auch meine Liebe
Wer weiß, bis wann
Das Boot nicht zurückkehren wird
Und ich bleibe hier und singe
Es fährt, es fährt, es fährt
Im heftigen Sturm kehrte das Boot nicht zurück
Man sagt, es ist gesunken und hat eine Illusion ertränkt
Und am Strand blieb traurig und vertrauensvoll
Das Mädchen, das süß sang
Es fährt, es fährt das Boot
Es fährt mit dem Fischer
Und in diesem Boot, das das Meer überquert
Fährt auch meine Liebe
Wer weiß, bis wann
Das Boot nicht zurückkehren wird
Und ich bleibe hier und singe
Es fährt, es fährt, es fährt
Escrita por: Francisco Bastardi / Daniel François Esprit Auber / Arreglos de Camilo Garcia Bustamante