Suenen Las Voces
Vivo en un país verde esmeralda
Abrazado por mares y montañas
Bendecido por Dios y dorado por el Sol
Hoy está desgarrado en sus entrañas
Vivo en un país lleno de sueños
Que a pesar de sufrir sigue sonriendo
Mi país de canción, de esperanzas y de amor
Inspira la ilusión que estoy sintiendo
Suenen las voces, suenen las manos
Unidos podremos vivir como hermanos
Por nuestra raza, por nuestra tierra
Lancemos un grito: ¡Que acabe la guerra!
Vivo en un país indiferente
Que aprendió a tolerar su triste suerte
Se cansó de esperar, hoy ya debe despertar
Apartando la sombra de la muerte
Vivo en un país de gente buena
Que precisa luchar por lo que anhela
Al cantar por la paz una bandera ondeará
Y a mi voz se unirá Colombia entera
Die Stimmen erklingen
Ich lebe in einem smaragdgrünen Land
Umarmt von Meeren und Bergen
Von Gott gesegnet und von der Sonne vergoldet
Heute ist es in seinen Eingeweiden zerrissen
Ich lebe in einem Land voller Träume
Das trotz des Leidens weiter lächelt
Mein Land voller Lieder, voller Hoffnungen und Liebe
Inspiriert die Illusion, die ich fühle
Die Stimmen erklingen, die Hände erklingen
Vereint können wir leben wie Brüder
Für unsere Rasse, für unser Land
Lass uns einen Schrei ausstoßen: Der Krieg soll enden!
Ich lebe in einem gleichgültigen Land
Das gelernt hat, sein trauriges Schicksal zu ertragen
Es hat genug gewartet, heute muss es aufwachen
Die Schatten des Todes beiseite schiebend
Ich lebe in einem Land von guten Menschen
Die kämpfen müssen für das, was sie sich wünschen
Wenn wir für den Frieden singen, wird eine Flagge wehen
Und meine Stimme wird sich mit ganz Kolumbien vereinen