Alma Guerreira
À volta desta fogueira
todos saltam, todos dançam, todos gritam;
e nesta dança guerreira
todos temem, ninguém foge, todos ficam.
E não há de luar
mas vou ficar,
ficar por ti, por ti,
por ti meu amor,
o pranto sequei e á volta da fogueira,
entrei na dança guerreira
e me enfeiticei...
Á volta desta fogueira
todos saltam, todos dançam, todos gritam;
e nesta dança guerreira
todos temem, ninguém foge, todos ficam.
Tu, tu fais ficar e vais dançar
porque sem ti, sem ti,
sem ti meu amor eu não vejo o céu,
apaga-se a fogueira que esta dança guerreira
em mim acendeu.
Warrior Soul
Around this bonfire
everyone jumps, everyone dances, everyone screams;
and in this warrior dance
everyone fears, no one escapes, everyone stays.
And there's no moonlight
but I'll stay,
stay for you, for you,
for you my love,
I dried my tears and around the bonfire,
I entered the warrior dance
and I got enchanted...
Around this bonfire
everyone jumps, everyone dances, everyone screams;
and in this warrior dance
everyone fears, no one escapes, everyone stays.
You, you make me stay and you'll dance
because without you, without you,
without you my love I can't see the sky,
the bonfire goes out that this warrior dance
lit in me.