É Tao Grande o Alentejo
No alentejo eu trabalho
cultivando a dura terra,
vou fumando o meu cigarro,
vou cumprindo o meu horário
lançando a semente á terra.
É tão grande o Alentejo,
tanta terra abandonada!...
A terra é que dá o pão,
para bem desta nação
devia ser cultivada.
Tem sido sempre esquecido,
á margem, ao sul do Tejo,
há gente desempregada.
TAnta terra abandonada,
é tão grande o Alentejo!
So groß ist der Alentejo
Im Alentejo arbeite ich
und bearbeite den harten Boden,
rauchend meine Zigarette,
halte ich meinen Zeitplan ein
und werfe die Samen in die Erde.
So groß ist der Alentejo,
so viel Land ist verlassen!...
Das Land gibt das Brot,
zum Wohl dieser Nation
sollte es bestellt werden.
Es wurde immer vergessen,
am Rand, südlich des Tejo,
es gibt arbeitslose Menschen.
So viel Land ist verlassen,
so groß ist der Alentejo!