O Que For, Há-de Ser (ar)
Ai seja o que for
que o amor me traga,
sei que é Primavera neste Inverno;
Ver que o olhar
é de pequenas rugas e de flores,
tão terno...
Sonhar seu beijo na fronte,
a luz no horizonte,
como o primeiro raio de sol.
Sentir por dentro da calma
a paz e a alma dos que não estão sós.
Linda ciranda
ciranda linda,
gira que gira e torna a girar;
Quando eu morrer
oh ciranda linda, deixa um luzeiro
para que o possa ver!
E sempre á volta a girar,
sempre em volta, no ar
de alma solta a te amar.
Para sempre girar,
sempre envolta no ar,
meu amor, meu amor,
o que for, há-de ser!
Was auch immer sein wird
Ach, sei es, was es will,
das die Liebe mir bringt,
ich weiß, es ist Frühling in diesem Winter;
Sehen, dass der Blick
von kleinen Falten und Blumen zeugt,
so zärtlich...
Von deinem Kuss auf der Stirn träumen,
das Licht am Horizont,
wie der erste Sonnenstrahl.
Innerlich die Ruhe spüren,
die Frieden und die Seelen derjenigen, die nicht allein sind.
Schöne Kreise,
schöner Kreis,
dreht sich, dreht sich und dreht sich wieder;
Wenn ich sterbe,
oh schöner Kreis, lass ein Lichtlein zurück,
damit ich es sehen kann!
Und immer weiter drehen,
immer im Kreis, in der Luft,
mit freier Seele dich zu lieben.
Für immer drehen,
immer umhüllt in der Luft,
meine Liebe, meine Liebe,
was auch immer sein wird!