Porto de Mágoas
Esperar como quem sonha
um rio a correr,
um lírio aberto a ser na alvorada,
um caminho, uma estrada
para além-mundo.
Querer no silêcio do nada
o sentimento fundo
Mas no sentimento fundo do som
o mesmo riso, o mesmo pranto,
meu ser em alvoroço
vai navegando as horas, uma a uma...
e as rotas que se perdem sem querer,
se o mar não o quiser,
há sempre o espanto e a espuma.
E as mãos como gazelas, como pombas,
dedilhando a guitarra
com a benção da água.
E o tempo a envolver-se em minhas sombras,
neste amor que me amarra
ao teu porto de mágoas,
ao meu porto de mágoas.
Puerto de Pesares
Esperar como quien sueña
un río corriendo,
un lirio abierto al amanecer,
un camino, una carretera
más allá del mundo.
Querer en el silencio del vacío
el sentimiento profundo
Pero en el sentimiento profundo del sonido
la misma risa, el mismo llanto,
mi ser en agitación
navega las horas, una a una...
y las rutas que se pierden sin querer,
si el mar no lo quiere,
hay siempre el asombro y la espuma.
Y las manos como gacelas, como palomas,
toqueando la guitarra
con la bendición del agua.
Y el tiempo envolviéndose en mis sombras,
en este amor que me ata
a tu puerto de pesares,
a mi puerto de pesares.
Escrita por: Dulce Pontes / Leonardo Amuedo