Cinema Paradiso
Era uma vez
Um rasgo de magia
Dança de sombra e de luz
De sonho e fantasia
Num ritual que me seduz
Cinema que me dás tanta alegria
Deixa a música
Crescer nesta cadência
Na tela do meu coração
Voltar a ser criança
E assim esquecer a solidão
Os olhos a brilhar
Numa sala escura
Voa a 24 imagens por segundo
Meu comovido coração
Aprendeu a voar
Neste Cinema Paraíso
Que eu trago no olhar
E também no sorriso
Cinema Paradiso
Once upon a time
A touch of magic
Dance of shadow and light
Of dream and fantasy
In a ritual that seduces me
Cinema that gives me so much joy
Let the music
Grow in this cadence
On the screen of my heart
To become a child again
And thus forget the loneliness
Eyes shining
In a dark room
Flies at 24 frames per second
My moved heart
Learned to fly
In this Cinema Paradiso
That I carry in my gaze
And also in my smile
Escrita por: E. Morricone / João Mendonça