O Que For, Há-de Ser
Ai seja o que for
que o amor me traga,
sei que é Primavera neste Inverno;
Ver que o olhar
é de pequenas rugas e de flores,
tão terno...
Sonhar seu beijo na fronte,
a luz no horizonte,
como o primeiro raio de sol.
Sentir por dentro da calma
a paz e a alma dos que não estão sós.
Linda ciranda
ciranda linda,
gira que gira e torna a girar;
Quando eu morrer
oh ciranda linda, deixa um luzeiro
para que o possa ver!
E sempre á volta a girar,
sempre em volta, no ar
de alma solta a te amar.
Para sempre girar,
sempre envolta no ar,
meu amor, meu amor,
o que for, há-de ser!
Lo Que Sea, Será
Sea lo que sea
que el amor me traiga,
sé que es Primavera en este Invierno;
Ver que la mirada
es de pequeñas arrugas y flores,
tan tierno...
Soñar su beso en la frente,
la luz en el horizonte,
como el primer rayo de sol.
Sentir por dentro de la calma
la paz y el alma de los que no están solos.
Hermosa rueda
rueda hermosa,
gira que gira y vuelve a girar;
Cuando yo muera
oh rueda hermosa, deja un lucero
para que lo pueda ver!
Y siempre alrededor girando,
siempre alrededor, en el aire
de alma suelta amarte.
Para siempre girar,
siempre envuelta en el aire,
mi amor, mi amor,
lo que sea, será!