O Que For, Há-de Ser
Ai seja o que for
que o amor me traga,
sei que é Primavera neste Inverno;
Ver que o olhar
é de pequenas rugas e de flores,
tão terno...
Sonhar seu beijo na fronte,
a luz no horizonte,
como o primeiro raio de sol.
Sentir por dentro da calma
a paz e a alma dos que não estão sós.
Linda ciranda
ciranda linda,
gira que gira e torna a girar;
Quando eu morrer
oh ciranda linda, deixa um luzeiro
para que o possa ver!
E sempre á volta a girar,
sempre em volta, no ar
de alma solta a te amar.
Para sempre girar,
sempre envolta no ar,
meu amor, meu amor,
o que for, há-de ser!
Wat Het Ook Is, Het Zal Zijn
Oh, wat het ook is
wat de liefde me brengt,
weet dat het Lente is in deze Winter;
Te zien dat de blik
vol kleine rimpels en bloemen is,
zo teder...
Dromen van je kus op mijn voorhoofd,
de lichtstraal aan de horizon,
als de eerste zonnestraal.
Voelen van binnen de rust
de vrede en de ziel van degenen die niet alleen zijn.
Mooie cirkel
mooie cirkel,
draai en draai weer rond;
Wanneer ik sterf
oh mooie cirkel, laat een lichtje achter
zodat ik het kan zien!
En altijd rond blijven draaien,
altijd om me heen, in de lucht
met een vrije ziel om je te beminnen.
Voor altijd draaien,
altijd om me heen in de lucht,
mijn liefde, mijn liefde,
wat het ook is, het zal zijn!