Bordados de Psicodelia (Rainha do Mel)
Quem me fala em ponte quando eu salto no escuro,
Num artefato projeto presente, passado e o futuro.
O que será de nós, somos crianças tão velhas,
Voando nos lençóis bordados de psicodelia.
Quem me fala em círculos quando imagino pirâmides.
Me vejo falando idiomas em línguas que nunca entendi.
Quem sabe nunca existi e quem está aqui não sou eu.
Apenas alguém parecido que um dia você conheceu.
Estamos tão perto agora como nunca poderíamos estar.
Você com os pés no chão, eu voando no ar.
Estamos não mais juntinhos do que a terra e o céu.
Mas que falta me faz seu carinho de abelha rainha do mel.
Você diz que é o capitalismo, eu penso em decadência.
Em como nos separamos, porque demoramos, não sei.
Você queria alianças, eu pensava em viajar.
Você sonhava Miami, eu Gibraltar.
Estamos tão perto agora como nunca poderíamos estar.
Você com os pés no chão, eu voando no ar.
Estamos não mais juntinhos do que a terra e o céu.
Mas que falta me faz seu carinho de abelha rainha do mel.
Bordados de Psicodelia (Reina de la Miel)
Quien me habla de puentes cuando salto a lo oscuro,
En un artefacto que proyecta presente, pasado y futuro.
¿Qué será de nosotros, somos niños tan viejos,
Volando en sábanas bordadas de psicodelia.
Quien me habla de círculos cuando imagino pirámides.
Me veo hablando idiomas en lenguas que nunca entendí.
Quién sabe si nunca existí y quién está aquí no soy yo.
Solo alguien parecido a quien un día conociste.
Estamos tan cerca ahora como nunca podríamos estar.
Tú con los pies en la tierra, yo volando en el aire.
No estamos más juntos que la tierra y el cielo.
Pero qué falta me hace tu cariño de abeja reina de la miel.
Dices que es el capitalismo, yo pienso en decadencia.
En cómo nos separamos, por qué tardamos, no sé.
Tú querías alianzas, yo pensaba en viajar.
Tú soñabas con Miami, yo con Gibraltar.
Estamos tan cerca ahora como nunca podríamos estar.
Tú con los pies en la tierra, yo volando en el aire.
No estamos más juntos que la tierra y el cielo.
Pero qué falta me hace tu cariño de abeja reina de la miel.
Escrita por: Dulce Quental