Tu Muñeca
Dicen que soy tu muñeca
que ya no hago más que bailar al compás
cuando tu me das cuerda.
Dicen que como caí
de semejante manera
dando mi vida por ti
un cualquiera.
Dicen que soy tu muñeca
la esclava de honor
que te sirve el amor
cuando tu lo deseas.
Y que me llevas así
dándome vueltas y vueltas
solo para presumir y que vean.
Tu muñeca, eso es
la que tienes arrastrándose a tus pies
tu muñeca, si señor
tu juguete cuando juegas al amor
tu muñeca, nada más
la que usas y que tiras y ya esta.
Dicen que soy tu muñeca
que no cambiaras
y si espero algo más
es que sueño despierta
Dicen que nunca podré
arrepentirme bastante
de cometer el error
de amarte
Dicen que soy tu muñeca
que me exprimirás
y una noche dirás
ahí tienes la puerta
Dicen que yo duraré
mientras que tu te diviertas
y es que yo soy para ti
solo eso:
Tu muñeca, eso es
la que tienes arrastrándose a tus pies
tu muñeca, si señor
tu juguete cuando juegas al amor
tu muñeca, nada más
la que usas y que tiras y ya esta.
La que nunca te rechaza
la que siempre te desea
la siempre esta segura
la que vale lo que peca.
Tu muñeca, eso es
la que tienes arrastrándose a tus pies
tu muñeca, si señor
tu juguete cuando juegas al amor
tu muñeca, nada más
la que usas y que tiras y ya esta.
Jouw Pop
Ze zeggen dat ik jouw pop ben
Dat ik niet meer doe dan dansen op de maat
Wanneer jij me opwindt.
Ze zeggen dat ik zo ben gevallen
Op zo'n manier
Mijn leven voor jou geef
Voor een ander.
Ze zeggen dat ik jouw pop ben
De eerbiedige slaaf
Die je de liefde brengt
Wanneer jij dat wilt.
En dat je me zo meeneemt
Me rondjes laat draaien
Alleen maar om te pronken en dat ze het zien.
Jouw pop, dat ben ik
Diegene die zich naar jouw voeten sleurt
Jouw pop, ja meneer
Jouw speeltje wanneer je met de liefde speelt
Jouw pop, niet meer dan dat
Die je gebruikt en weggooit, en dat is het.
Ze zeggen dat ik jouw pop ben
Dat je niet zult veranderen
En als ik op iets meer hoop
Is het dat ik wakker droom.
Ze zeggen dat ik nooit genoeg
Spijt kan hebben
Van de fout
Jou te beminnen.
Ze zeggen dat ik jouw pop ben
Dat je me uitknijpt
En op een nacht zal je zeggen
Daar heb je de deur.
Ze zeggen dat ik zal blijven
Zolang jij je vermaakt
En dat ik voor jou ben
Dat is alles:
Jouw pop, dat ben ik
Diegene die zich naar jouw voeten sleurt
Jouw pop, ja meneer
Jouw speeltje wanneer je met de liefde speelt
Jouw pop, niet meer dan dat
Die je gebruikt en weggooit, en dat is het.
Diegene die je nooit afwijst
Diegene die je altijd wenst
Diegene die altijd zeker is
Diegene die waard is wat ze zondigt.
Jouw pop, dat ben ik
Diegene die zich naar jouw voeten sleurt
Jouw pop, ja meneer
Jouw speeltje wanneer je met de liefde speelt
Jouw pop, niet meer dan dat
Die je gebruikt en weggooit, en dat is het.