Flor Oliveña
Hetaitéma ára aiko aheka
Ndéicha ijukýva kuñataîmi
Nde resa jajáire oiméma ajuhu
Ku hypyetevéva upe kunu'û
Ha upéi ni un momento ndacheresarái
Ku vy'a joayhúpe ñaimérõ guare
Jepe mombyry ñaime ojuehegui
Ág̃ante aháne rohecha hag̃ua
Ñamboguéne upépe jarekohaguéicha
Pe techaga'u jahasava'ekue
Ha ere chéve upépe, mi flor oliveña
Chéko nemba'éma ñamanomeve
Okueráne upépe mba'asy añandúva
Chejuka potáva ne pore'ỹngue
Ha upégui jaháne altar renondépe
Ñañopê ojuehe ñande rekove
Ñamboguéne upépe jarekohaguéicha
Pe techaga'u jahasava'ekue
Ha ere chéve upépe, mi flor oliveña
Chéko nemba'éma ñamanomeve
Okueráne upépe mba'asy añandúva
Chejuka potáva ne pore'ỹngue
Ha upégui jaháne altar renondépe
Ñañopê ojuehe ñande rekove
Fleur d'Oliveña
C'est l'heure d'ouvrir les yeux
Je suis là, je t'attends
Ton regard me fait vibrer, je le sens
Avec cette douceur, ce parfum
Et puis, un moment, je ne t'oublierai pas
Avec la joie, si on est ensemble
Même loin, je ressens ta présence
Jusqu'à ce que je puisse te voir
On se retrouve là où on s'est aimés
Cet endroit où on a partagé tant de choses
Et dis-moi là-bas, ma fleur d'Oliveña
Je suis à toi, pour toujours
Ici, je ressens la douleur
Je vais te toucher, sans hésitation
Et de là, on ira devant l'autel
On s'aimera, unis dans la vie
On se retrouve là où on s'est aimés
Cet endroit où on a partagé tant de choses
Et dis-moi là-bas, ma fleur d'Oliveña
Je suis à toi, pour toujours
Ici, je ressens la douleur
Je vais te toucher, sans hésitation
Et de là, on ira devant l'autel
On s'aimera, unis dans la vie