Eclipse
Quando o Sol encontrou a Lua
Foi amor à primeira vista
Mas Deus lhe deu o brilho
Separando em noite e dia
A Lua estava tão pequena
Angustia de um ser enamorado
O Sol roubando toda cena
Como astro consagrado
Ela que ilumina tantas frases
É musa da minha poesia
Tem logo as suas fases
Dorme quando chega o dia
O sol envolto em sua chama
Pediu a Deus como quem ama
Devolve a alegria a ela
Em companhia das estrelas
Num Sol lunar, será que o amor pode chegar?
Reluzirá em um eclipse solar
O Sol que aquece o verão
A Lua, frieza e solidão
Lutando contra a saudade
Hoje esta pela metade
Tão nova, tão cheia de ideais
Se espelha no seu grande amor
Reflete bem a sua imagem
Mas não emite seu calor
Chora garoa em noite fria
Descarrega toda sua tensão
Se espalha no voraz espaço
Trás a luz pra escuridão
Lua solar, será que o amor pode chegar?
Reluzirá em um eclipse lunar
Num Sol lunar, será que o amor pode chegar?
Reluzirá em um eclipse solar
Lua solar, será que o amor pode chegar?
Reluzirá em um eclipse lunar
Todos falam que amor pode cegar
Como brilho que pode ofuscar
Tem hora, tem o seu momento
Num eclipse tão intenso
Eclipse
Cuando el sol encontró la luna
Fue amor a primera vista
Pero Dios te dio el resplandor
Separándose en la noche y el día
La luna era tan pequeña
La angustia de un ser enamorado
El sol robando cada escena
Como estrella consagrada
Ella que ilumina tantas frases
Eres la musa de mi poesía
Tiene sus etapas
Dormir cuando llegue el día
El sol envuelto en tu llama
Él le pidió a Dios como quien ama
Devuelve alegría a ella
En compañía de las estrellas
En un sol lunar, ¿puede venir el amor?
Brillará en un eclipse solar
El sol que calienta el verano
La luna, la frialdad y la soledad
Luchar contra el anhelo
Hoy es la mitad
Tan joven, tan llena de ideales
Espejo en tu gran amor
Refleja bien tu imagen
Pero no emite su calor
Clorar llovizna en la noche fría
Descarga todo el voltaje
Se extiende en el espacio voraz
Trae la luz a la oscuridad
Luna solar, ¿puede venir el amor?
Brillará en un eclipse lunar
En un sol lunar, ¿puede venir el amor?
Brillará en un eclipse solar
Luna solar, ¿puede venir el amor?
Brillará en un eclipse lunar
Todo el mundo dice que el amor puede cegar
Como un resplandor que puede deslumbrar
Hay un momento, hay un momento
En un eclipse tan intenso