Vai Chorando, Coração
O homem apaixonado
Por mais que se julgue forte,
Ao sentir-se desprezado
Não resiste à negra sorte,
Quem disser que ele não chora
Desconhece a verdade,
Ao perder seu ente amado
Ele chora de saudade.
Vai chorando, coração!
Com saudade de alguém,
Vai chorando, coração!
Que chorar assim faz bem.
Quem disser que a mulher chora
Quase só por fingimento,
É alguém que não conhece
O mais puro sentimento.
A mulher apaixonada,
Quando ama de verdade,
Ao saber que é amada
Chora de felicidade.
Vai chorando, coração!
Com saudade de alguém,
Vai chorando, coração!
Que chorar assim faz bem.
Vai chorando, coração!
Com saudade de alguém,
Vai chorando, coração!
Que chorar assim faz bem.
Llorando, Corazón
El hombre enamorado
Aunque se crea fuerte,
Al sentirse despreciado
No puede resistir a la mala suerte,
Quien diga que él no llora
Desconoce la verdad,
Al perder a su ser amado
Llora de añoranza.
Llorando, corazón!
Extrañando a alguien,
Llorando, corazón!
Llorar así hace bien.
Quien diga que la mujer llora
Casi solo por fingimiento,
Es alguien que no conoce
El más puro sentimiento.
La mujer enamorada,
Cuando ama de verdad,
Al saber que es amada
Llora de felicidad.
Llorando, corazón!
Extrañando a alguien,
Llorando, corazón!
Llorar así hace bien.
Llorando, corazón!
Extrañando a alguien,
Llorando, corazón!
Llorar así hace bien.