Die Nel
Wim zat zo hard te werken
hij tekende een spoor
een spoor met zeven wagens
Maar dat is moeilijk hoor
En weet je wat hij heel vergat
toen hij zo stil te werken zat
dat hij een glas naast zich had staan
dat moe met melk had vol gedaan
Ziezo, het spoor is klaar hoor
Nu gauw eens drinken gaan
Maar 't glas ligt om
en poesje ziet Wim ondeugend aan
Ze likte nog haar snoetje af
en scheen volstrekt niet bang voor straf
Je mag mijn spoor niet zien hoor Nel
zei Wim heel boos, wat denk je wel.
La Nela
Wim estaba trabajando tan duro
él dibujó una pista
una pista con siete vagones
Pero eso es difícil, ¿sabes?
Y ¿sabes qué olvidó por completo
cuando trabajaba tan silenciosamente
que tenía un vaso a su lado
que su mamá había llenado de leche
Mira, la pista está lista
Ahora vamos a beber rápido
Pero el vaso se cae
y la gatita mira traviesamente a Wim
Ella se lamió la carita
y no parecía tener miedo de ser castigada
No puedes ver mi pista, Nela
dijo Wim muy enojado, ¿qué te crees?