Een Vriendelijk Aardig Vogelijn
Een vriendelijk aardig vogelijn
Zong in de heldere zonneschijn
Op zachte toon zijn afscheidslied
"Vergeet de kleine vogel niet
Vaarwel... vaarwel... vaarwel, de tijd gaat snel
Vaarwel... vaarwel"
Ik keek de vogel droevig aan
En zei: "Gij moogt niet henen gaan
Ge blijft toch waarlijk al te kort
Ik zorg voor u als 't winter wordt
Blijf hier... blijf hier... blijf hier, gij aardig
dier
Blijf hier... blijf hier..."
De vogel zong: " 't Wordt mij te koud
Te dor in 't veld, te kaal in 't woud
In 't voorjaar zien w'elkander weer
Voor mij zorgt onze Lieve Heer
Ik kom... ik kom... ik kom heel gauw weerom
Ik kom... weerom..."
Un Amable Pajarito
Un amable pajarito
Cantaba bajo el brillante sol
En tono suave su canción de despedida
'No olvides al pequeño pajarito
Adiós... adiós... adiós, el tiempo pasa rápido
Adiós... adiós'
Miré al pájaro con tristeza
Y dije: 'No debes irte
Te quedas realmente muy poco
Cuidaré de ti cuando llegue el invierno
Quédate aquí... quédate aquí... quédate aquí, amable animal
Quédate aquí... quédate aquí...'
El pájaro cantó: 'Se me hace frío
Árido en el campo, desnudo en el bosque
En primavera nos veremos de nuevo
Nuestro Señor cuida de mí
Volveré... volveré... volveré pronto
Volveré... pronto...'