Langs Berg En Dal
Langs berg en dal,
klinkt hoorngeschal,
met volle zuiv're toon.
met volle zuiv're toon.
en fors en stout
weerklinkt door 't woud
die galm zo schoon, zo schoon.
die galm zo schoon, zo schoon.
't Geeft schone kleur
en frisser geur
aan alles wat me omringt.
aan alles wat me omringt.
En 't beekje spat zijn paarlend nat,
alsof 't een liedje zingt.
alsof 't een liedje zingt
Genot en rust
en levenslust
daalt bij die melodij
daalt bij die melodij
Verdriet en smart
wijkt uit het hart
en vlucht en vlucht van mij
en vlucht en vlucht van mij
A lo largo de montañas y valles
A lo largo de montañas y valles,
resuena el toque de cuerno,
con un tono puro y completo,
con un tono puro y completo.
y fuerte y valiente
resuena a través del bosque
ese eco tan hermoso, tan hermoso,
ese eco tan hermoso, tan hermoso.
Da un bello color
y un aroma más fresco
a todo lo que me rodea,
a todo lo que me rodea.
Y el arroyo salpica su agua perlada,
como si estuviera cantando una canción,
como si estuviera cantando una canción.
Placer y descanso
y alegría de vivir
descienden con esa melodía,
descienden con esa melodía.
Tristeza y dolor
se alejan del corazón
y huyen y huyen de mí,
y huyen y huyen de mí.