Lief Vaderland, Vaarwel!
Vaarwel, mijn dierbaar vaderland
Lief vaderland, vaarwel!
'k Verlaat uw dierbaar duin en strand
Lief vaderland, vaarwel!
Maar 'k ga met opgewekte moed
Vol levenslust en goede moed
Lief vaderland, vaarwel!
Mijn laatste groet zij u gewijd
Lief vaderland, vaarwel!
Maar 't scheiden duurt niet voor altijd
Lief vaderland, vaarwel!
Eens zie ik uwe beemden weer,
Als ik behouden wederkeer
Lief vaderland, vaarwel!
Uw beeld staat steeds voor mijne geest
Lief vaderland, vaarwel!
Dat maakt mij kloek en onbevreesd
Lief vaderland, vaarwel!
En treedt mijn voet op vreemde grond
Dan zeg ik nog uit hart en mond
Lief vaderland, vaarwel!
¡Querida Patria, Adiós!
Adiós, mi querida patria
Querida patria, adiós!
Dejo tu querida duna y playa
Querida patria, adiós!
Pero me voy con ánimo alegre
Lleno de vitalidad y buen ánimo
Querida patria, adiós!
Mi último saludo te está dedicado
Querida patria, adiós!
Pero la separación no dura para siempre
Querida patria, adiós!
Algún día veré tus prados de nuevo,
Cuando regrese sano y salvo
Querida patria, adiós!
Tu imagen está siempre en mi mente
Querida patria, adiós!
Eso me hace valiente y sin miedo
Querida patria, adiós!
Y cuando ponga mi pie en tierra extranjera
Aún diré con corazón y voz
Querida patria, adiós!