Ndaikatúigui cheresarái
Og̃uahê chéve el tiempo
Ãichaite asufrihag̃ua
Después de tanto javy'a
Cherejaha naimo'ãi
Cheheguíanga ndekuerái
Reme'ê otro a otro
Apyta como un tonto
¡Ndaikatúi cheresarái!
Ovy'ávaichante aiko
Pende apytérupi aguata
Aikarãi che mbaraka
Ikatu aveínte pomonguerái
Jahechápa ndohasái
Cheheguíanga vy'a'ỹ
De másko ajepy'apy
¡Ndaikatúi cheresarái!
Aikuaa aveíko chave
Que el torpe onaceha
Opa mba'e osufrihag̃ua
Pero chénte nañaguantái
Ni tampoco narremediái
Ko mborayhu arekóva ndéve
Paciencia ome'êva chéve
¡Ndaikatúi cheresarái!
Ág̃aite peve naimo'ãi
Chemoîha entre cadenas
Ha nde reviví sin pena
Revy'aite sin igual
Ha che en todo lugar
Ko mborayhúre ajerure
Nderehénte che pensamiento
¡Ndaikatúi cheresarái!
Nemandu'ákena cherehe
Sapy'ánte algún tiempo
Og̃uahêvo ndéve momento
Demasiado nderevy'ái
O tormento ha de soplar
Cómo viento envenenado
Che apytáma desesperado
¡Ndaikatúi cheresarái!
No puedo seguir así
Escuché que el tiempo
Ya no aguanta más
Después de tanto sufrimiento
No puedo más
Mi corazón no aguanta
Dame un respiro
Me quedo como un tonto
¡No puedo seguir así!
Siento que no puedo más
Voy caminando entre ustedes
No puedo con mi carga
Quizás solo me estoy quejando
Vemos que no hay salida
Mi corazón está vacío
De más estoy sufriendo
¡No puedo seguir así!
Sé que soy un torpe
Que el tonto no aprende
Todo duele y me hace sufrir
Pero yo no aguanto más
Tampoco tengo remedio
Este amor que tengo por ti
La paciencia me la das tú
¡No puedo seguir así!
Hasta el final no aguanto más
Estoy atrapado entre cadenas
Y tú revives sin pena
Vives feliz sin igual
Y yo en todo lugar
Por este amor te llamo
No solo en mi pensamiento
¡No puedo seguir así!
No te olvides de mí
A veces, en algún momento
Llegará tu momento
Demasiado no te alegra
O el tormento soplará
Como un viento envenenado
Estoy desesperado
¡No puedo seguir así!