395px

My Teacher

Dúo Ocampos Vera y Su Conjunto Los Triunfadores

Che Mbo'eharépe

Tamyapesã che ñe'ê
Mayma yvoty rekovia
Ha ipype toroañuã
Ko che py'a renyhê
Hetámi nde chembo'e
Chemitã'ípe yma
Ha heta mba'e porã
Aikuaa nderehe ae

Upéinte chekaria'y
Ko'ýte chemandu'a
Etémi cheakãhatã
Ha heta roipy'apy
Sapy'ánte ndepochy
Ko che nambi reipoka
Ha neipamírõ g̃uarã
Vokóikema rembyasy

Hetáko nderehe ae
Oiko ichugui karia'y
Ha mañeípa itavy
Osê porã joaite
Ajépa oiméne ndave
Revy'a nde juruvy
Rehecháramo ipoty
Ha omimbi nde rapekue

Akokuehe rohecha
Rehasa mombyrymi
Akói nekuñataî
¡Avápiko toimo'ã!
Ha chékatu chetuja
Osê osêma che atî
Ha che rovánga icha'î
¡Mbykýma che raperã!

My Teacher

I’m learning your language
Every flower’s alive
And it’s blooming in your hands
This is my heart’s desire
You teach me so much
I’m just a kid back then
And so many good things
I know about you for sure

That’s when I think of you
Your smile comes to mind
It’s really clear to me
And I feel so alive
Sometimes you make me laugh
This is my way of saying
And if you’re not around
I’ll miss you like crazy

So much about you
Makes me feel so good
And how you shine so bright
You light up the night
I wonder if you know
You make me feel alive
When I see your beauty
And it brightens my path

I can see your face
As you walk so far away
I’m here without a doubt
What the hell is going on?
And I’ll keep on trying
To reach out to you
And my heart’s racing
I’m running down this road!

Escrita por: Teodoro Salvador Mongelós, Epifanio Méndez Fleitas, Samir Bower