395px

Futuro Pasado

Duran Duran

Future Past

Rain streams down the window
And I recall the day we ran and how
On Brownsea Island meadow
You couldn't catch me then, you wouldn't catch me now

If it's only memory
Echoing down the hallway
In whisper as you come to me
We are growing closer

So don't you cry
For what will never last
Each moment created in time
It's all a future past
That we are living now

Change is coming down the line
I give thanks if that much stays the same
This life is not to our design
Could not have known it then, but now I see it plain

If all we are is memory
Doorways on a garden
The flowers of a century
We are growing stronger

So don't you cry
For what will never last
Each moment created in time
It's all a future past
That we are living now

So don't you cry
For what will never last
Each moment created in time
It's all a future past

So lay your gaze
On what will ever last
Each moment in time we create
It's all a future past
And we are living now

Futuro Pasado

La lluvia corre por la ventana
Y recuerdo el día en que corrimos y cómo
En el prado de la Isla Brownsea
No podías atraparme entonces, no podrías atraparme ahora

Si solo es un recuerdo
Resonando por el pasillo
En susurros mientras te acercas a mí
Nos estamos acercando más

Así que no llores
Por lo que nunca durará
Cada momento creado en el tiempo
Es todo un futuro pasado
Que estamos viviendo ahora

El cambio se acerca en el camino
Agradezco si eso se mantiene igual
Esta vida no está diseñada por nosotros
No podría haberlo sabido entonces, pero ahora lo veo claro

Si todo lo que somos es un recuerdo
Puertas en un jardín
Las flores de un siglo
Nos estamos volviendo más fuertes

Así que no llores
Por lo que nunca durará
Cada momento creado en el tiempo
Es todo un futuro pasado
Que estamos viviendo ahora

Así que no llores
Por lo que nunca durará
Cada momento creado en el tiempo
Es todo un futuro pasado

Así que posa tu mirada
En lo que siempre durará
Cada momento en el tiempo que creamos
Es todo un futuro pasado
Y estamos viviendo ahora

Escrita por: Erol Alkan / Graham Coxon / John Taylor / Nick Rhodes / Roger Taylor / Simon Le Bon