Take It Easy
Sentindo a noite vazia
De repente o sino
Despertando o silêncio
O telefone me chamou
Um velho amigo de guerra
Um parceiro batuta
Emocionado me disse
Adivinha quem chegou?
Duas lindas princesas
A nos esperar, de Nova York
Um grande presentão
Pra sair e curtir, não quis acreditar
Na noite que eu tava na solidão
Take, take it easy
Só quero um sonho
Que se realize em Nova York
Sei que será, que será, que será
Seguirei, seguirei, seguirei
O mundo até você
Sentados na mesa
do berro d'água
Disse pra elas que aqui na Bahia
Tudo pode acontecer
Falar inglês é bobagem
Quando os olhos se entendem
Não precisa explicar
O que a gente quer dizer
Mas havia o destino pra nos separar
Um vôo marcado para Maceió
Nossos olhos então começaram a brilhar
Um dia a gente volta a se entender.
Tómalo con calma
Sintiendo la noche vacía
De repente la campana
Despertando el silencio
El teléfono me llamó
Un viejo amigo de guerra
Un compañero genial
Emocionado me dijo
¿Adivina quién llegó?
Dos hermosas princesas
Esperándonos desde Nueva York
Un gran regalo
Para salir y disfrutar, no podía creerlo
En la noche en la que estaba solo
Toma, tómalo con calma
Solo quiero un sueño
Que se haga realidad en Nueva York
Sé que será, será, será
Seguiré, seguiré, seguiré
El mundo hasta ti
Sentados en la mesa
del grito de agua
Les dije que aquí en Bahía
Todo puede suceder
Hablar inglés es una tontería
Cuando los ojos se entienden
No hace falta explicar
Lo que queremos decir
Pero el destino estaba ahí para separarnos
Un vuelo programado a Maceió
Nuestros ojos entonces empezaron a brillar
Algún día volveremos a entendernos.