Örök Álmok
Fent magasan titkokkal és
sötét köddel teli helyen
Elrejtõzve halandó szmeke elõl
Egy végtelen erdõ rejtekén
melyrõl õsi történeteket suttognak
Hogy aki belép nem tér vissza
Hogy az erdõ egy másik világot rejt
Ott az erdõ mögött és a gyökerei alatt
Egy vén óriás nyugszik
Örök álomba zuhanva
Örökre elrejtve és elfelejtve
Ott kísért halandó szemektõl távol
szelleme az idõk kezdete óta
a Kárpátok ura
Egy sötét szellem
teli gyûlölettel és keserûséggel
Teli végtelen álmokkal
Olyan szomorú és sötét álmokkal
hogy körülötte minden élet
megtelik keserûséggel és szomorúsággal
Sötétségbe borítva az egész vidéket
Gyülöletet és elégedetlenséget szítva maga körül
És örök átkot és kárhozatot hozva mindenre
Örök álmok halálról és megnyugvásról
De az álmok folyama nem hoz megnyugvást
Csak elvisz egy másik világba
Mikor a szív örökre meghasad
az idõk súlya alatt...
És így örökre keserû és bús álmai lesznek
Világokon át örökké álmodva
A halálról ami felszabadít...
És körülötte az idõk végéig szomorú lesz minden élet
Egy örök bosszú
minden csepp vérért és fájdalomért
Az idõk végtelenségében
csak álmok vannak
Az idõtlen idõkrõl...
Az útról ami véget ér...
Halálról ami nincs többé...
Sueños Eternos
Fent arriba con secretos
y en un lugar lleno de niebla oscura
Escondiéndose de los ojos mortales
En el escondite de un bosque infinito
donde susurran antiguas leyendas
Que aquel que entra no regresa
Que el bosque esconde otro mundo
Allí, detrás del bosque y bajo sus raíces
Descansa un viejo gigante
Cayendo en un sueño eterno
Para siempre escondido y olvidado
Allí acechando lejos de los ojos mortales
su espíritu desde el principio de los tiempos
el señor de los Cárpatos
Un espíritu oscuro
lleno de odio y amargura
Lleno de sueños infinitos
Tan tristes y oscuros
que alrededor de él toda vida
se llena de amargura y tristeza
Cubriendo la tierra de oscuridad
Sembrando odio e insatisfacción a su alrededor
Y trayendo una maldición eterna a todo
Sueños eternos de muerte y descanso
Pero el flujo de sueños no trae consuelo
Solo lleva a otro mundo
Cuando el corazón se rompe para siempre
bajo el peso de los tiempos...
Y así sus sueños serán eternamente amargos y tristes
Soñando eternamente a través de mundos
Sobre la muerte que libera...
Y alrededor de él, la vida será triste hasta el fin de los tiempos
Una venganza eterna
por cada gota de sangre y dolor
En la eternidad de los tiempos
solo hay sueños
Sobre los tiempos sin tiempo...
Sobre el camino que llega a su fin...
Sobre la muerte que ya no existe...