The Flat Horizon
I wanna paint your portrait in bright color
I wanna paint the lines in red and blue
I wanna make your eyes appear like starlings
Saying, "Darling, I love you!"
I wanna set your face upon a landscape
I wanna show the love and toil and sweat
I wanna show your beauty like a crystal
In an all-night launderette
Chorus:
Oh this line is the flat horizon
And you are the shape on the left
Oh this line is the flat horizon
And this is the sun in the sky
Oh this line is the flat horizon
And makes the great divide
Between heaven and angels
And earth and men
I wanna show what lies beneath the surface
In little squares of purple, green and gold
So everyone can see their own reflection
In the mirror of your soul
I wanna paint your arrogance and beauty
I wanna paint the way you laugh at me
I wanna paint the world in which I see you
Fixed for all eternity
Repeat Chorus
I wanna paint your portrait in bright color
I wanna paint your personality
I wanna show the world just how I see you
I wanna show the world just how I see you
You know that only I can guarantee you
Precious immortality
Precious immortality
Repeat Chorus
El Horizonte Plano
Quiero pintar tu retrato en colores brillantes
Quiero pintar las líneas en rojo y azul
Quiero hacer que tus ojos parezcan estorninos
Diciendo, 'Cariño, ¡te amo!'
Quiero colocar tu rostro en un paisaje
Quiero mostrar el amor, el esfuerzo y el sudor
Quiero mostrar tu belleza como un cristal
En una lavandería de toda la noche
Coro:
Oh, esta línea es el horizonte plano
Y tú eres la forma a la izquierda
Oh, esta línea es el horizonte plano
Y este es el sol en el cielo
Oh, esta línea es el horizonte plano
Y marca la gran división
Entre el cielo y los ángeles
Y la tierra y los hombres
Quiero mostrar lo que yace debajo de la superficie
En pequeños cuadrados de púrpura, verde y dorado
Para que todos puedan ver su propia reflexión
En el espejo de tu alma
Quiero pintar tu arrogancia y belleza
Quiero pintar la forma en que te ríes de mí
Quiero pintar el mundo en el que te veo
Fijada por toda la eternidad
Repetir Coro
Quiero pintar tu retrato en colores brillantes
Quiero pintar tu personalidad
Quiero mostrar al mundo cómo te veo
Quiero mostrar al mundo cómo te veo
Sabes que solo yo puedo garantizarte
Preciosa inmortalidad
Preciosa inmortalidad
Repetir Coro