Nobody is perfect
The meaning of life, a puzzle I can't do...
That's a reason I have had sleepless nights.
I couldn't say anything to you.
Since I was afraid that you hate me.
Didn't want to show you my weakness.
But that failure was always on my mind.
(I wanna be the one who never fails)
Only such a thing was my hope.
* I won't care anymore if you'll always sing a tender song for me.
I don't need the answer now.
Today, let me go to sleep on your knees,
Tomorrow, I will think something new.
I was not going to give trouble to you.
But, on the contrary, I've done it.
Now I'm OK, thanks to you.
It was good that I could tell you all.
Didn't want to show you my weakness.
But I can't erase my failure.
(Hiding a true heart is just being a coward)
Oh it's only what I have found.
[* repeat]
You said, "You don't need to be perfect.
'cause nobody is perfect! and so we can live with helping each other..."
I won't care anymore even though I'm imperfect forever.
Now I need nothing but you.
Today, let me go to sleep on your knees,
Tomorrow, It seems as if I can make it through, 'cause I'm with you
Nadie es perfecto
El significado de la vida, un rompecabezas que no puedo resolver...
Esa es la razón por la que he tenido noches de insomnio.
No podía decirte nada.
Ya que tenía miedo de que me odiaras.
No quería mostrarte mi debilidad.
Pero ese fracaso siempre estaba en mi mente.
(Quiero ser aquel que nunca falla)
Solo eso era mi esperanza.
* Ya no me importará si siempre cantas una canción tierna para mí.
No necesito la respuesta ahora.
Hoy, déjame dormir en tus rodillas,
Mañana, pensaré en algo nuevo.
No iba a causarte problemas.
Pero, al contrario, lo hice.
Ahora estoy bien, gracias a ti.
Fue bueno poder contarte todo.
No quería mostrarte mi debilidad.
Pero no puedo borrar mi fracaso.
(Ocultar un corazón verdadero es solo ser un cobarde)
Oh, eso es lo único que he encontrado.
[* repetir]
Dijiste: "No necesitas ser perfecto.
¡Porque nadie es perfecto! y así podemos vivir ayudándonos mutuamente..."
Ya no me importará aunque sea imperfecto para siempre.
Ahora no necesito nada más que tú.
Hoy, déjame dormir en tus rodillas,
Mañana, parece que podré superarlo, porque estoy contigo