Original
tattarura rarura
ashidori wa karui
boku wo shimesu kono nare no hate
subete gizen garakuta no yama
deru ne to shosen haribote no [?]
mimizawari demo
toku ni nanimo kanjinai
kabe no mukougawa kara
niramitsukeraretemo waratte
omaera no chuuto hanpa ni yogoreta tekubi wo
kirisaichau yo
Did you come now?
jidai wa nagarete sa
hakujou na kono sekai wa toku ni
rifujin ni mamire nagara mo
kimi ga nozonda riaru wo
umaretemo sude ni kuiareta chi
yoku bakari fuete tasha wo kurau
jiga no nai tatemae wo kizutsuke
ittai nani wo eru to iu no da
tattarura rarura
mae nara e de utae yo
ima ni mo kiesou na kabosoi koe de
mizukara no shounin wo mitashite mogake yo
fukou jiman mo
betsu ni daremo kyoumi nai
chitai sarashite baka na furi shite odoru
saredo uso wa hagarete
ashimoto ni mo mitanai
namida wo nugueba?
Did you come now?
jidai wa nagarete sa
hakujou na kono sekai wa toku ni
rifujin ni mamire nagara mo
kimi ga nozonda riaru wo
umaretemo sude ni kuiareta chi
yoku bakari fuete tasha wo kurau
jiga no nai tatemae wo kizutsuke
ittai nani wo eru no?
Original
tattarura rarura
ashidori wa karui
ich zeige dir das Ende dieser Welt
alles ist eine Lüge, ein Berg aus Schrott
komm schon, lass uns die Fäden ziehen
selbst wenn ich taub bin
fühle ich nichts, ganz besonders nicht
von der anderen Seite der Wand
wirst du angestarrt, doch ich lache
ich werde deinen schmutzigen, halbherzigen Arm
abtrennen
Bist du jetzt gekommen?
die Zeit vergeht
in dieser blassen Welt, die besonders ist
auch wenn sie voller Ungerechtigkeiten ist
ist es die Realität, die du dir wünschst
selbst wenn ich geboren wurde, ist der Boden
schon verdorben, die Gier wächst und frisst alles
ich verletze die Fassade, die keinen Sinn hat
was genau erhoffe ich mir davon?
tattarura rarura
sing vor mir, ja
mit einer Stimme, die fast vergeht
fülle die Lücke, die du selbst geschaffen hast
auch wenn ich unglücklich bin
interessiert es niemanden
ich tanze dumm, während ich die Gegend durchstreife
aber die Lügen brechen aus
ich schaue nicht einmal nach unten
kann ich die Tränen abwischen?
Bist du jetzt gekommen?
die Zeit vergeht
in dieser blassen Welt, die besonders ist
auch wenn sie voller Ungerechtigkeiten ist
ist es die Realität, die du dir wünschst
selbst wenn ich geboren wurde, ist der Boden
schon verdorben, die Gier wächst und frisst alles
ich verletze die Fassade, die keinen Sinn hat
was genau erhoffe ich mir davon?