Original
tattarura rarura
ashidori wa karui
boku wo shimesu kono nare no hate
subete gizen garakuta no yama
deru ne to shosen haribote no [?]
mimizawari demo
toku ni nanimo kanjinai
kabe no mukougawa kara
niramitsukeraretemo waratte
omaera no chuuto hanpa ni yogoreta tekubi wo
kirisaichau yo
Did you come now?
jidai wa nagarete sa
hakujou na kono sekai wa toku ni
rifujin ni mamire nagara mo
kimi ga nozonda riaru wo
umaretemo sude ni kuiareta chi
yoku bakari fuete tasha wo kurau
jiga no nai tatemae wo kizutsuke
ittai nani wo eru to iu no da
tattarura rarura
mae nara e de utae yo
ima ni mo kiesou na kabosoi koe de
mizukara no shounin wo mitashite mogake yo
fukou jiman mo
betsu ni daremo kyoumi nai
chitai sarashite baka na furi shite odoru
saredo uso wa hagarete
ashimoto ni mo mitanai
namida wo nugueba?
Did you come now?
jidai wa nagarete sa
hakujou na kono sekai wa toku ni
rifujin ni mamire nagara mo
kimi ga nozonda riaru wo
umaretemo sude ni kuiareta chi
yoku bakari fuete tasha wo kurau
jiga no nai tatemae wo kizutsuke
ittai nani wo eru no?
Original
tattarura rarura
ashidori est léger
je montre ce bout de moi
au sommet de cette montagne de faux-semblants
je vais sortir, disons, d'un coup de pied
même si je suis sourd
je ne ressens rien de particulier
même si je suis fixé
par un regard de l'autre côté du mur, je souris
vos poignets sales, à moitié dans le flou
je vais les trancher
Tu es là maintenant ?
l'époque s'écoule
ce monde sans couleur, surtout
même s'il est couvert de dégoût
c'est la réalité que tu souhaitais
même si je suis né, déjà souillé par la terre
la convoitise ne fait qu'augmenter, dévorant les autres
je blesse les faux-semblants sans âme
qu'est-ce que ça veut dire d'obtenir quelque chose ?
tattarura rarura
chante avec moi, comme avant
avec cette voix qui semble s'éteindre
remplis-toi de ta propre approbation, lutte
la malchance et la fierté
n'intéressent personne
je danse en faisant semblant, exposant mes faiblesses
pourtant, les mensonges se déchirent
je ne regarde même pas en bas
comment essuyer mes larmes ?
Tu es là maintenant ?
l'époque s'écoule
ce monde sans couleur, surtout
même s'il est couvert de dégoût
c'est la réalité que tu souhaitais
même si je suis né, déjà souillé par la terre
la convoitise ne fait qu'augmenter, dévorant les autres
je blesse les faux-semblants sans âme
qu'est-ce que ça veut dire d'obtenir quelque chose ?