395px

DOLOR

Dustcell

PAIN

からだがそこにおちて
karada ga soko ni ochite
さっきまでのゆめはもうにじんでった
sakki made no yume wa mou nijindetta
このいたみがつづくのは
kono itami ga tsuzuku no wa
あとどれくらいなんだろう
ato dore kurai nan darou
いやなくらいあせばんだ
iya na kurai aseban da
よれたTシャツをぬぎすてて
yoreta t-shatsu wo nugisutete
あたまのなかそうそうrealシフト
atama no naka sousou real shifuto
へどがでそうななつがくる
hedo ga de sou na natsu ga kuru

ほんじつもみごとないじょうきしょう
honjitsu mo migoto na ijou kishou
ひとづかいあらいえらいひとはゆう
hitozukai arai erai hito wa yuu
このしごとはおまえにしかできないんだ
kono shigoto wa omae ni shika dekinain da
もれだしそうなしたうちみおくっておもいにもつをかつぐ
moredashi sou na shitauchi miokutte omoi nimotsu wo katsugu
はんこうてきなあしをひきずったさきにきみがいた
hankouteki na ashi wo hikizutta saki ni kimi ga ita

いま、めがかわくほどいきがつまるほど
ima, me ga kawaku hodo iki ga tsumaru hodo
こがれていたいてをのばしたいあせがにじんだ
kogarete itai te wo nobashitai ase ga nijinda
かわりばえのしないまいにちだ
kawaribae no shinai mainichi da
だいきらいだったこのきせつだ
daikirai datta kono kisetsu da
せみのこえとちのにおいにまみれたぼくだ
semi no koe to chi no nioi ni mamireta boku da
からだがかわいてたおれたって
karada ga kawaite taoreta tte
かなしいくらいによごれたてで
kanashii kurai ni yogoreta te de
はきけがするくらいまっしろなきみにふれてみたい
hakike ga suru kurai masshiro na kimi ni furete mitai

くだらないゆめはおいておいて
kudaranai yume wa oitoite
よれたTシャツをぬぎすて
yoreta t-shatsu wo nugisute
あたまをひとかきしたなら
atama wo hito kaki shitanara
おおきなあくびといえをでる
ookina akubi to ie wo deru
ほんじつもばかげたいじょうきしょう
honjitsu mo bakageta ijou kishou
ひとづかいあらいえらいひとはゆう
hitozukai arai erai hito wa yuu
きょうもおまえのはたらきにきたいしているぞ
kyou mo omae no hataraki ni kitai shite iru zo
かんぺきなつくりわらいひろうして
kanpeki na tsukuriwarai hirou shite
おもいにもつをかつぐ
omoi nimotsu wo katsugu
ふときのうにじんだゆめのことをおもいだす
futo kinou nijinda yume no koto wo omoidasu
はんこうてきなあしひきずって
hankouteki na ashi hikizutte
ただひたすらまえにすすむ
tada hitasura mae ni susumu
めがくらんだしんきろうごしゆめをみる
me ga kuranda shinki rougoshi yume wo miru

いま、めがかわくほどいきがつまるほど
ima, me ga kawaku hodo iki ga tsumaru hodo
みとれていたいてをのばしたいあしがうごいた
mitorete itai te wo nobashitai ashi ga ugoita
かわりばえのしないまいにちだ
kawaribae no shinai mainichi da
にくくてしかたないこのきせつだ
nikuku te shikatanai kono kisetsu da
だれにもいえないひみつをかかえたぼくだ
dare ni mo ienai himitsu wo kakaeta boku da
からだがかわいてたおれたって
karada ga kawaite taoreta tte
かなしいくらいによごれたてで
kanashii kurai ni yogoreta te de
きみがわるいくらいまっしろなゆめにおぼれたい
kimi ga warui kurai masshiro na yume ni oboretai

DOLOR

Mi cuerpo cae al suelo
Los sueños que tenía hasta ahora ya se desvanecieron
¿Cuánto más durará este dolor?
Es tan malditamente intenso
Me quito la camiseta empapada de sudor
En mi mente, todo se siente tan real
El verano llega con un calor sofocante

Hoy también, una exagerada sensación de dolor
La gente que me rodea me elogia
Este trabajo solo tú puedes hacerlo
Soportando golpes que parecen salir de la nada, cargando pensamientos pesados
Tirando de mis cansadas piernas, encontré tu presencia al final

Ahora, mis ojos se secan, mi respiración se entrecorta
Quiero tanto estar cerca, quiero alcanzar con mis manos, el sudor se desdibuja
Cada día es igual, sin cambios
Odiaba tanto esta temporada
Lleno de voces de cigarras y el olor a tierra, soy un desastre
Mi cuerpo se seca y cae
Quiero tocarte con manos tan sucias que dan asco
Quiero sentirte tan blanco que me haga vomitar

Dejando atrás sueños sin sentido
Me quito la camiseta empapada de sudor
Si alguien me viera rascándome la cabeza
Bostezaría fuerte y saldría de la habitación
Hoy también, una locura más allá de lo normal
La gente que me rodea me elogia
Hoy también espero tu trabajo
Sonriendo perfectamente, cargando pensamientos pesados
Recordando el sueño borroso de ayer
Tirando de mis cansadas piernas
Solo avanzo sin rumbo
Mis ojos se nublan, veo un nuevo camino, sueño

Ahora, mis ojos se secan, mi respiración se entrecorta
Quiero tanto estar cerca, quiero alcanzar con mis manos, mis pies se mueven
Cada día es igual, sin cambios
Esta temporada no es tan mala como parece
Guardo un secreto que no puedo contarle a nadie
Mi cuerpo se seca y cae
Quiero ahogarme en un sueño tan blanco que te haga mal

Escrita por: Misumi