Mesjeu, Hef Joe Ain Simmer Fraai
Mesjeu, hef joe ain simmer fraai
We are from Nederland
Mesjeu, wir passen mit ons draai
Wohl in ein ledikant
We are hier voor de holliday
Het is das eerste mahl
Maar ain ding valt veur ons niet mee
Dat is die vreemde taal
Ik vertrok met Epp en Jansie, het was 's zondags, na de kerk
Een week fijn op vakantie want we waren muu van 't werk
Met onze nieuwe trekker, ver weg naar 't buutenland
Met tandpasta en wekker en de kar vol profiand
Ik had van vreemde talen niet zo barre veul verstand
Dus ik liep daar heel de dag met het woordenboek in de hand
Vrijdags, voor wij weggingen, nog even naar de bank
Ik moest wat goldens wisselen, en vroeg om duizend frank
Dat wicht begon te lachen, zei dat zoiets niet bestond
Dus ik zei: Doe mie dan moar voor zeven kilo Engels pond
Zij vroeg mij daarna heel beleefd: "Contant, meneer, of cheque"
Ik zei: "Nee, ik koop wel proemtabak, voor dat ik vertrek"
Mesjeu, hef joe ain sim
Mesjeu, hef joe ain simmer fraai
We are from Nederland
Mesjeu, wir
Mesjeu, Hit Joe Ain Cocinar a fuego lento Hermosa
Mesjeu, levanta a Joe Ain a fuego lento bien
Somos de Países Bajos
Mesjeu, nos adaptamos a nuestro turno
Wohl en una cuna
Estamos aquí para el Holliday
Es das first mahl
Pero ain ding no es fácil para nosotros
Ese es el idioma extranjero
Me fui con Epp y Jansie, era domingo, después de la iglesia
Una semana de diversión en vacaciones porque estábamos muu del trabajo
Con nuestro nuevo tractor, lejos del buutenland
Con pasta de dientes y despertador y el carrito lleno de profiand
Tenía de lenguas extranjeras no tan barre veul mente
Así que caminé allí todo el día con el diccionario en la mano
El viernes, antes de irnos, ve al banco
Tuve que cambiar algunos dordens, y pedí mil francos
Ese wecht empezó a reír, dijo que no había tal cosa
Así que dije que mien dan quejarse por siete kilos de libras inglesas
Luego me preguntó muy cortésmente: «Efectivo, señor, o cheque
Le dije: «No, compraré tabaco antes de irme
Mesheu, levanta a Joe in sim
Mesjeu, levanta a Joe Ain a fuego lento bien
Somos de Países Bajos
Mesjeu, wir