L'opportuniste
Je suis pour le communismeJe suis pour le socialismeEt pour le capitalismeParce que je suis opportunisteIl y en a qui contestentQui revendiquent et qui protestentMoi je ne fais qu'un seul gesteJe retourne ma veste, je retourne ma vesteToujours du bon côtéJe n'ai pas peur des profiteursNi même des agitateursJ'fais confiance aux électeursEt j'en profite pour faire mon beurreIl y en a qui contestentQui revendiquent et qui protestentMoi je ne fais qu'un seul gesteJe retourne ma veste, je retourne ma vesteToujours du bon côtéJe suis de tous les partisJe suis de toutes les partysJe suis de toutes les cauteriesJe suis le roi des convertisIl y en a qui contestentQui revendiquent et qui protestentMoi je ne fais qu'un seul gesteJe retourne ma veste, je retourne ma vesteToujours du bon côtéJe crie vive la révolutionJe crie vive les institutionsJe crie vive les manifestationsJe crie vive la collaborationNon jamais je ne contesteNi revendique ni ne protesteJe ne sais faire qu'un seul gesteCelui de retourner ma veste, de retourner ma vesteToujours du bon côtéJe l'ai tellement retournéeQu'ell' craqu' de tous côtésA la prochain' révolutionJe retourn' mon pantalon
El oportunista
Soy a favor del comunismo
Soy a favor del socialismo
Y del capitalismo
Porque soy oportunista
Hay quienes cuestionan
Que reclaman y protestan
Yo solo hago un gesto
Doy la vuelta a mi chaqueta, doy la vuelta a mi chaqueta
Siempre del lado correcto
No le temo a los aprovechadores
Ni siquiera a los agitadores
Confío en los electores
Y aprovecho para sacar provecho
Hay quienes cuestionan
Que reclaman y protestan
Yo solo hago un gesto
Doy la vuelta a mi chaqueta, doy la vuelta a mi chaqueta
Siempre del lado correcto
Estoy en todos los partidos
Estoy en todas las fiestas
Estoy en todas las cautelas
Soy el rey de los conversos
Hay quienes cuestionan
Que reclaman y protestan
Yo solo hago un gesto
Doy la vuelta a mi chaqueta, doy la vuelta a mi chaqueta
Siempre del lado correcto
Grito viva la revolución
Grito viva las instituciones
Grito viva las manifestaciones
Grito viva la colaboración
Nunca cuestiono
Ni reclamo ni protesto
Solo sé hacer un gesto
El de dar la vuelta a mi chaqueta, dar la vuelta a mi chaqueta
Siempre del lado correcto
La he dado tantas vueltas
Que se ha agrietado por todos lados
En la próxima revolución
Me daré la vuelta del pantalón