Forget Me Not
Keep all those memories, the scents and flavours - preserve me in you.
Open your eyes, look out the window, at the mire where we used to play.
Remember that every night is followed by another day.
And if you're blue, look at yourself in the mirror - you will see me there too.
Forget me not - all the tears I have shed, the mistakes I have made...
Remember them always, for they are yours too.
And now, that I'm no longer with you,
though we were never apart, look for me in a simple gesture,
for I will forget you not.
No me olvides
Guarda todos esos recuerdos, los olores y sabores - consérvame en ti.
Abre tus ojos, mira por la ventana, al lodazal donde solíamos jugar.
Recuerda que cada noche es seguida por otro día.
Y si estás triste, mírate en el espejo - ahí me verás también a mí.
No me olvides - todas las lágrimas que he derramado, los errores que he cometido...
Recuérdalos siempre, porque también son tuyos.
Y ahora, que ya no estoy contigo,
aunque nunca estuvimos separados, búscame en un gesto sencillo,
pues yo no te olvidaré.