Makima (Chainsaw Man) - Apenas Confie Em Mim
O mundo é algo tão belo
Mas cheio de problemas pra resolver
Humanos veem demônios de perto
Se aceitar me obedecer você pode ter
Tudo o que quer, Denji!
Ao controle da organização eu tô
Que todos obedeçam as ordens que eu der
Apenas um dia comum, me diga quem fez isso
Mas que coisa incomum, foi apenas esse garoto
Então vamos fazer um trato, cê se torna o meu cachorro
E cê não morre igual demônio em pedaços
Então tá feito
Eu te dou comida, família e abrigo
Então tá feito
Você vai morar com eles, serão amigos
A minha forma de agir, faz vocês confiarem em mim
É só fazerem o que eu mando que dá tudo certo no fim
Denji, se você capturar o demônio pistola
Você pode ter
Tudo o que você quer!
Você pode conseguir!
Apenas faça o que eu disser
Apenas confie em mim
Controle, é que eu sou o demônio do controle
Eu vou controlar sua vida
Ficar contra mim é passagem só de ida
Pro inferno
Makima!
Parece que essa bombinha não tem pra onde ir
Mas que menina, como um belo ratinho do campo você veio até aqui
Não sabemos qual vai usar, mas os meus planos também não
Parece que o Papai Noel chegou cedo no Japão
Demônio da escuridão não importa
O contrato com o demônio do inferno nos traz de volta
Porque desconfia de mim?
Eu jamais faria nada, eu nunca machucaria alguém, que piada
Já que está tão desesperado
Já que deseja tanto o contrato
Me dê todo o seu ser e eu te darei a força desejada
Você não entendeu?
Obedeça, isso é uma ordem!
Seja um bom garoto, Aki e faça o que eu disser
A verdade revelada, venha demônio pistola
Contra o demônio do controle sua vida acaba agora
Já que você quer que eu decida
Melhor não se arrepender
Sem um pingo de remorso, eu matei a Power
Então venha Denji, não conseguirá me deter
E mesmo que tente, você não tem esse poder
Tudo vai ocorrer como eu planejei
Você não percebeu, mas eu te controlei
Eu não ligo pra você, Denji
Tudo o que eu te dei foi pra depois tirar
Tudo o que eu fiz foi pelo Chainsaw Man
E do seu cheiro eu nunca vou me lembrar
Tudo o que você quer!
Você pode conseguir!
Apenas faça o que eu disser
Apenas confie em mim
Controle
É que eu sou o demônio do controle
Eu vou controlar sua vida
Ficar contra mim é passagem só de ida
Pro inferno
Makima!
Makima (Chainsaw Man) - Just Trust Me
El mundo es algo tan hermoso
Pero lleno de problemas por resolver
Humanos ven demonios de cerca
Si me aceptas y me obedeces, puedes tener
¡Todo lo que quieras, Denji!
Estoy al mando de la organización
Que todos obedezcan las órdenes que doy
Solo un día común, dime quién lo hizo
Qué cosa tan inusual, fue solo ese chico
Así que hagamos un trato, te conviertes en mi perro
Y no mueres destrozado como un demonio
Así que está hecho
Te daré comida, familia y refugio
Así que está hecho
Vivirás con ellos, serán amigos
Mi forma de actuar hace que confíen en mí
Solo sigan mis órdenes y todo saldrá bien al final
Denji, si capturas al demonio pistola
Puedes tener
¡Todo lo que quieras!
¡Puedes lograrlo!
Solo haz lo que te digo
Solo confía en mí
Control, soy el demonio del control
Voy a controlar tu vida
Ir en mi contra es un solo camino
Al infierno
¡Makima!
Parece que esta bomba no tiene a dónde ir
Pero qué niña, como un lindo ratoncito del campo viniste hasta aquí
No sabemos cuál usar, pero mis planes tampoco
Parece que Papá Noel llegó temprano a Japón
El demonio de la oscuridad no importa
El contrato con el demonio del infierno nos trae de vuelta
¿Por qué desconfías de mí?
Nunca haría nada, nunca lastimaría a nadie, qué broma
Ya que estás tan desesperado
Ya que deseas tanto el contrato
Dame todo tu ser y te daré la fuerza deseada
¿No entiendes?
¡Obedece, es una orden!
Sé un buen chico, Aki, y haz lo que te digo
La verdad revelada, ven demonio pistola
Contra el demonio del control, tu vida termina ahora
Si quieres que decida
Mejor no te arrepientas
Sin un ápice de remordimiento, maté a Power
Así que ven, Denji, no podrás detenerme
Y aunque lo intentes, no tienes ese poder
Todo ocurrirá como lo planeé
No te diste cuenta, pero te controlé
No me importas, Denji
Todo lo que te di fue para luego quitártelo
Todo lo que hice fue por Chainsaw Man
Y de tu olor nunca me acordaré
¡Todo lo que quieras!
¡Puedes lograrlo!
Solo haz lo que te digo
Solo confía en mí
Control
Soy el demonio del control
Voy a controlar tu vida
Ir en mi contra es un solo camino
Al infierno
¡Makima!