Psychic (A Soul Wreck)
My soul is like a stormy sea
The sea that presage a menacing augury.
I'm entering the water.
My screaming soul broke the silence
And it's disappearing in the storm...
I don't want it to come this night
It mustn't fall on me
It mustn't enter my soul
My soul is space full of sadness
The sleeping space
Smiling at me with the eyes of youth.
In them, in their reflection,
I can see my soul's wreck.
I watch but I can't break away.
I don't want it to come this night
My soul mustn't drown yet
My heart mustn't cool down...
Under my head water
Over it - clouds, the bluish sky in reach.
I don't want it to come this night
with the dawn either
The sea in my soul's not storming any more.
My heart stopped beating...
And in the meantime I'll be sound asleep.
Psíquico (Un Destrozo del Alma)
Mi alma es como un mar tormentoso
El mar que presagia un augurio amenazante.
Estoy entrando en el agua.
Mi alma gritando rompió el silencio
Y está desapareciendo en la tormenta...
No quiero que llegue esta noche
No debe caer sobre mí
No debe entrar en mi alma.
Mi alma es un espacio lleno de tristeza
El espacio dormido
Sonriéndome con los ojos de juventud.
En ellos, en su reflejo,
Puedo ver el destrozo de mi alma.
Observo pero no puedo apartarme.
No quiero que llegue esta noche
Mi alma no debe ahogarse aún
Mi corazón no debe enfriarse...
Debajo de mi cabeza agua
Sobre ella - nubes, el cielo azulado al alcance.
No quiero que llegue esta noche
tampoco con el amanecer
El mar en mi alma ya no está en tormenta.
Mi corazón dejó de latir...
Y mientras tanto estaré profundamente dormido.