The Request
Into the sea I want! Into the sea!
I want to merge with the sea,
with this stormy azure space!
Into the sea I want! Into the sea!
And ships float.
They flow to shoreless horizons.
Their white sails blow with sorrow.
Let my life be severed
like a suddenly disappearing sail.
Should the death come,
let her come.
Let me shine like the flesh of light
above the stormy space!
Let me merge as a sail
with the blue horizons!
Into the sea I want! Into the sea!
El Pedido
¡Al mar quiero ir! ¡Al mar!
Quiero fundirme con el mar,
con este espacio azul tormentoso.
¡Al mar quiero ir! ¡Al mar!
Y los barcos flotan.
Fluyen hacia horizontes sin orillas.
Sus velas blancas soplan con tristeza.
Que mi vida sea cortada
como una vela que desaparece repentinamente.
Si la muerte llega,
que llegue.
¡Déjame brillar como la carne de la luz
sobre el espacio tormentoso!
¡Déjame fundirme como una vela
con los horizontes azules!
¡Al mar quiero ir! ¡Al mar!