The Feast
Soon, I'll be able to eat my fill.
Yeah, I will make them all lie down.
To feast is the most beautiful pleasure of my life :
To taste the remembrances,
To savour all the emotions which are growing inside of me.
To learn all the finest aspects of my desires.
There are the wealthies of rage,
The juicy taste of passion,
The exquisite flavour of fear and panic.
I eat all that, I digest all that, i absorb all that.
'Cause that is what is feeding my soul, my essential need.
Now, I want her with her golden hair.
I will swallow her up by my eyes.
I will absorb her whiteness into my darkness,
And I will finally drink her mercy.
El Banquete
Pronto, podré comer hasta saciarme.
Sí, haré que todos se acuesten.
Festejar es el placer más hermoso de mi vida:
Degustar los recuerdos,
Saborear todas las emociones que crecen dentro de mí.
Conocer todos los aspectos más finos de mis deseos.
Aquí están los más ricos de la ira,
El jugoso sabor de la pasión,
El exquisito sabor del miedo y el pánico.
Yo como todo eso, digiero todo eso, absorbo todo eso.
Porque eso es lo que alimenta mi alma, mi necesidad esencial.
Ahora, la quiero a ella con su cabello dorado.
La devoraré con mis ojos.
Absorberé su blancura en mi oscuridad,
Y finalmente beberé su misericordia.