Schlacht auf Samsey
Forsooth hjalmar claimed the luck,
But his rival in love could not understand that,
So he challanged hjalmar to a fight of life and death,
Because he pledged his life for her love!
Angantyr felt victorious with the thyrfing by his side,
And his eleven berserker did well in the battle,
Hjalmar chose odd as his brother in arms
And took many others to the battle on samsey!
The ships filled with brave men arrived at the coast
As the first berserkers attacked the crew,
Odd and hjalmar did not see what happend,
And as they arrived on samsey they saw the bloody battlefield!
Angantyr felt victorious with the thyrfing by his side,
And his eleven berserker did well in the battle,
Hjalmar chose odd as his brother in arms
And took many others to the battle on samsey!
Hjalmar was not afraight and prefered to fight the tyrant,
Sure he was inferior, but his temerity strengthend him,
Odd enchanted his silken shirt, to get harder than every coat of mail,
And then he attacked full of wrath the disgraced berserkerbrood!
Odd killed one by one with unerring hits,
He started with hjörward and soon they were all dead,
No blade could reach his untouched body,
So then he looked to hjalmar and saw, he was victorious.
The battle on samsey was gloriously won and
Angantyr lay dead and smirched with blood on the ground,
Hjalmar's cracked chainmail showed his bloody death,
And so odd left the battle as the only survivor.
Batalla en Samsey
En verdad, Hjalmar reclamó la suerte,
Pero su rival en el amor no podía entender eso,
Así que desafió a Hjalmar a una lucha de vida o muerte,
¡Porque había apostado su vida por su amor!
Angantyr se sintió victorioso con el Thyrfing a su lado,
Y sus once berserkers lo hicieron bien en la batalla,
Hjalmar eligió a Odd como su hermano de armas
¡Y llevó a muchos otros a la batalla en Samsey!
Los barcos llenos de valientes hombres llegaron a la costa
Mientras los primeros berserkers atacaban a la tripulación,
Odd y Hjalmar no vieron lo que sucedió,
Y al llegar a Samsey vieron el sangriento campo de batalla!
Angantyr se sintió victorioso con el Thyrfing a su lado,
Y sus once berserkers lo hicieron bien en la batalla,
Hjalmar eligió a Odd como su hermano de armas
Y llevó a muchos otros a la batalla en Samsey!
Hjalmar no tuvo miedo y prefirió luchar contra el tirano,
Seguro de que era inferior, pero su temeridad lo fortaleció,
Odd encantó su camisa de seda, para volverse más duro que cualquier cota de malla,
¡Y luego atacó lleno de ira a la deshonrada horda de berserkers!
Odd mató uno por uno con golpes certeros,
Comenzó con Hjörward y pronto todos estaban muertos,
Ninguna hoja podía alcanzar su cuerpo intocado,
Así que luego miró a Hjalmar y vio que era victorioso.
La batalla en Samsey fue gloriosamente ganada y
Angantyr yacía muerto y manchado de sangre en el suelo,
La cota de malla agrietada de Hjalmar mostraba su muerte sangrienta,
Y así Odd dejó la batalla como el único sobreviviente.