Der Schrei
Der Keim meiner Hoffnung ist abgestorben.
Mein Sehnen vergeht im Nichts,
Das mich kalt umschlingt.
Mit meiner sanften Strenge
Einer knöchernen Leichenhand
Ergreift es mich,
Erbarmundslos,
Kein Widerstand möglich,
Kein Aufschub für meinen Schrei,
Nach endlos schwarzer Nacht.
El grito
El germen de mi esperanza está muerto
Mi anhelo desaparece en nada
Eso me envuelve frío
Con mi gentil rigor
Una mano de cadáver huesuda
¿Me hace falta?
Inmericidad
No hay resistencia posible
No hay aplazamiento para mi grito
Después de interminable noche negra