Staryj Koreshok
Noch' zakryvaet restoran, taksi unosit po domam
Vse prosadil, ya na meli, noch' obestsenila rubli.
Sredi mashin, domov, dorog naydetsya staryy koreshok
S kem mozhno vspomnit' o bylom, khmel' sily dast na razgovor
Ya pomnyu sporili davno o tom kto sil'nyy kto der'mo
I lbom probili mnogo sten v reshenii khmel'nykh problem
Uveren ya, chto zhizn' pusta bez deneg, zhenshchin i vina
Ty govorish', chto etot med menya k dobru ne privedet.
Ty znal, chto schast'e ne v den'gakh, ne grekh ostat'sya na nulyakh
I svyato verish' v smysl slov: nadezhda, vera i lyubov'.
Ty nebogat, zato umen, v igre s sud'boy ty stal silen
Ya govoril tebe ne raz, chto eti igry ne dlya nas.
A chto kasaetsya lyubvi, my sporim chasto chert voz'mi
Ty shel po zhizni ne spesha, ty sdelal ray iz shalasha.
No vol'nyy veter i grozu na pyl' menyat' ya ne speshu
I esli vdrug sluchitsya noch' ya otorvat'sya s ney ne proch'.
Rassvet uzh gonit zvezdy proch' kak bystro proletela noch'
A mozhet khvatit pal'tsy gnut' - nam etot mir ne povernut'.
Da ty ne spor', ty luchshe spoy gitaru vzyav s odnoy strunoy
Nash razgovor kak ne kruti ne stavit tochki vse nad «i».
Sogrey chayku, progonim khmel', naverno trudnym budet den',
Ty na rabotu ya domoy ne skoro vstretimsya s toboy.
No zhivy budem - ne umrem, eshche ne raz s toboy spoem,
Ty mne ne pukha pozhelay - idi ty k chertu i proshchay!
Viejo Corazón
La noche cierra el restaurante, el taxi se va por las casas
Todo se fue al diablo, estoy en la miseria, la noche desvalorizó los rublos
Entre autos, casas, calles encontrarás un viejo corazón
Con quien recordar el pasado, la cerveza dará fuerza para hablar
Recuerdo que discutimos hace tiempo sobre quién es fuerte y quién es una mierda
Y rompimos muchas paredes con la resolución de problemas borrachos
Estoy seguro de que la vida es vacía sin dinero, mujeres y vino
Tú dices que esta miel no me llevará a nada bueno.
Sabías que la felicidad no está en el dinero, no es un pecado quedarse en ceros
Y crees firmemente en el sentido de las palabras: esperanza, fe y amor.
No eres rico, pero eres inteligente, en el juego con el destino te volviste fuerte
Te dije más de una vez que estos juegos no son para nosotros.
Y en cuanto al amor, discutimos a menudo, demonios se lleven
Tú caminaste por la vida sin prisa, convertiste un infierno en un paraíso.
Pero no me apresuraré a cambiar el viento libre y la tormenta por polvo
Y si de repente llega la noche, no me separaré de ella.
El amanecer ya persigue a las estrellas, como rápido pasó la noche
Y tal vez es suficiente doblar los dedos, no podemos devolver este mundo.
No discutas, mejor canta, toma la guitarra con una sola cuerda
Nuestra conversación, por más que la gires, no pone punto final a todo
Calienta el té, alejemos la borrachera, seguramente será un día difícil
Tú en el trabajo, yo en casa, no nos veremos pronto
Pero estaremos vivos, no moriremos, cantaremos juntos más de una vez
No me des suerte, vete al diablo y adiós!