Blyuz
Za kruglym stolom my pili vino,
I travili razgovory o tom, chto zhdet eshche
O tom, chto gore za gorami,
A eta noch' poka eshche za nami.
No leto konchilas' - yanvar',
A zima sulit pechal',
I vse neset, i my na vole,
No v krestakh vse nashe pole
I esli khochesh' - schitay,
Chto vse eto - tetushka lozh'.
No ya vernus', kogda zatyanetsya dozhd'.
V pustom kabake ona sidela odna,
Ya sprosil ee imya, ona skazala - "toska",
Slabost' kotov, no vchera ee zvali - "lyubov'".
Ya podaril ey slova, te, chto na vse vremena,
Perelil za kraya, no dal nemnogo tepla,
Ne provozhay, i ne schitay, chto eto - pobeda,
Ved' ya vernus', kogda vypadet sneg.
On stoyal za spinoy, zaryazhaya svoy luk,
Ya sprosil: "ty kto?" on mne skazal: "ya - tvoy drug!"
Drozhashchey rukoy natyanuv titivu so streloy.
A predatel'stvo druga ne ozhidaet nikto,
On spustil titivu, no mne stalo legko
S iskazhennoy ulybkoy on pozhelal mne propast',
No ya vernus', kogda vypadet mast'.
My tyanuli svoy blyuz, no my ne zhdali kontsa
I, poroy, mne kazalos', chto my skhodim s uma
Vspykhnuv zvezdoy my padali vniz golovoy.
Vverkh, ili vniz, no vse zhe polet
My tushili zakat, no my vzryvali voskhod
I ya proshu ob odnom, i togda ya tochno vernus':
"ne zakryvay mne rukoyu glaza, kogda zakonchitsya blyuz..."
Blues
Alrededor de la mesa redonda bebíamos vino,
Y teníamos conversaciones sobre lo que aún espera,
Sobre las penas detrás de las montañas,
Y esta noche todavía está detrás de nosotros.
Pero el verano terminó, enero llegó,
Y el invierno trae consigo tristeza,
Todo sigue adelante, y estamos libres,
Pero en las cruces está todo nuestro campo.
Y si quieres - considera,
Que todo esto es una mentira tía.
Pero volveré cuando la lluvia se detenga.
En un bar vacío ella estaba sentada sola,
Le pregunté su nombre, ella dijo - 'nostalgia',
La debilidad de los gatos, pero ayer la llamaban - 'amor'.
Le regalé palabras, aquellas para siempre,
Vertí hasta el borde, pero le di un poco de calor,
No te despidas, y no consideres que esto es una victoria,
Porque volveré cuando caiga la nieve.
Él estaba detrás de mí, cargando su arco,
Le pregunté: '¿quién eres tú?' y me dijo: 'soy tu amigo'.
Estirando la cuerda con una flecha temblorosa.
Nadie espera la traición de un amigo,
Él bajó el arco, pero me sentí aliviado,
Con una sonrisa distorsionada me deseó la perdición,
Pero volveré cuando caiga la noche.
Tirábamos de nuestro blues, pero no esperábamos el final,
Y a veces parecía que estábamos perdiendo la razón,
Brillando como una estrella caíamos de cabeza.
Hacia arriba, o hacia abajo, pero aún así volando
Apagábamos el atardecer, pero explotábamos el amanecer,
Y te pido una cosa, y entonces volveré seguro:
'no me tapes los ojos con la mano cuando termine el blues...'