Ya noch'yu uydu
Ya postuchus' tikhon'ko v dver', lish' ob odnom skazhu tebe:
"ostavim ssory za spinoy"...
Da ya zh takoy zhe kak i byl, prines tsvety ya ne zabyl -
Prishel s povinnoy golovoy.
Ty znay: ya noch'yu uydu - ty ne uslyshish',
I dver' zakroyu na klyuch - ty ne uslyshish',
Zhivi uzh tam gde zhivesh' - tam vidno luchshe,
I obo mne vspominay, na vsyakiy sluchay.
Nazad bylogo ne vernut', no chem smogu tem pomogu,
Priznaysya, kak legko so mnoy.
Tak rasskazhi mne vse seychas, ved' ya prishel v posledniy raz
Prishel s povinnoy golovoy.
Ya postuchus' tikhon'ko v dver', lish' ob odnom skazhu tebe:
"ostavim ssory za spinoy".
V tvoy dom bedu ya ne prines - pover', ne v shutku, a vser'ez -
Prishel s povinnoy golovoy...
Esta noche me iré
Voy a tocar suavemente la puerta, solo te diré una cosa:
'Dejemos las peleas atrás'...
Sí, soy el mismo que solía ser, traje flores que no olvidé -
Llegué con la cabeza gacha.
Sabes: me iré esta noche - no me escucharás,
Y cerraré la puerta con llave - no me escucharás,
Vive donde vives - ahí se ve mejor,
Y recuerda de mí, por si acaso.
El pasado no volverá, pero haré lo que pueda para ayudarte,
Confiesa, qué fácil es conmigo.
Así que cuéntame todo ahora, porque vine por última vez
Llegué con la cabeza gacha.
Voy a tocar suavemente la puerta, solo te diré una cosa:
'Dejemos las peleas atrás'.
En tu casa no traigo problemas - créeme, no en broma, en serio -
Llegué con la cabeza gacha...