Cichy Powiew, Chłodny Szept
Sto lat mija? O, jak Zakon krzy? Owy
We krwi poga? Stwa pó? Nocnego brodzi?
Ju? Prusak szyj? Uchyli? W okowy
Lub ziemi? Odda?, a z dusz?
Uchodzi?
Niemiec za zbiegiem rozpu? Ci? Gonitwy
Wi? Zi?, mordowa?, a? Do granic
Litwy
Niemen rozdziela Litwinów od wrogów
Po jednej stronie b? Yszcz?
Wi? Ty? Szczyty
I szumi? Lasy, pomieszkania bogów
Po drugiej stronie, na pagórku wbity
Krzy?, God? O Niemców, czo? O kryje w
Niebie
Gro? Ne ku Litwie wyci? Ga ramiona
Jak gdyby wszystkie ziemie Palemona
Chia? Z góry obj?? I garn??
Pod siebie
Susurro Silencioso, Susurro Frío
Cien años pasan? Oh, cómo la Orden de la Cruz
En sangre pagana se sumerge en la noche
¿Ya la cucaracha se escabulle por las rendijas?
¿O entregará la tierra, y con las almas se escapa?
El alemán persigue la huida
Más allá de las fronteras de Lituania
Niemen separa a los lituanos de los enemigos
Por un lado brillan las cimas
Y susurran los bosques, morada de los dioses
Por el otro lado, en la colina clavado
Una cruz, el ojo de Dios sobre los alemanes, se esconde en el cielo
Amenazante hacia Lituania extiende sus brazos
Como si todas las tierras de Palemon
Quisiera abrazar desde lo alto y con avidez
Bajo sí mismo