Kaleidoscope
たとえばつかれはじめたこころが
Tatoeba tsukare hajimeta kokoro ga
このいっぽをためれば
Kono ippo wo tameraeba
ときはそのあしおとをひびかせて
Toki wa sono ashioto wo hibikasete
まためのまえをすぎさってゆく
Mata me no mae wo sugisatte yuku
しんじつはどこかにかくされてるの
Shinjitsu wa dokoka ni kakusareteru no ?
かなしみだけがむきだしのまま
Kanashimi dake ga mukidashi no mama
めまいのさきにじむひかりに
Memai no saki nijimu hikari ni
そうたったひとつをさがしだすから
Sou tatta hitotsu wo sagashidasu kara
ほらここにあるゆうきをまだしんじたいきもちを
Hora koko ni aru yuuki wo mada shinjitai kimochi wo
とおざかるそらへとかかげながら
Toozakaru sora e to kakage nagara
このありふれたきぼうをただまもりつづけるために
Kono arifureta kibou wo tada mamori tsudzukeru tame ni
きっとあしたはくるから
Kitto ashita wa kuru kara
たとえばほどけたねがいのいとを
Tatoeba hodoketa negai no ito wo
かたくむすびなおせたら
Kataku musubi naosetara
どんなにつよくふきつけるかぜも
Donna ni tsuyoku fuki tsukeru kaze mo
またおそれずにふみだせるはず
Mata osorezu ni fumidaseru hazu
えらぶべきものさえみうしなっては
Erabubeki mono sae miushinatte wa
にせものだけがかがやくせかい
Nise mono dake ga kagayaku sekai
さまようかげまちわびるゆめ
Samayou kage machiwabiru yume
そうたったひとつはかわらないから
Sou tatta hitotsu wa kawaranai kara
ほらここにあるけしきがまだゆずれないみらいが
Hora koko ni aru keshiki ga mada yuzurenai mirai ga
いつかうまれてきたあかしになる
Itsuka umarete kita akashi ni naru
このすりきれたきぼうがただみつめつづけるばしょに
Kono surikireta kibou ga tada mitsume tsudzukeru basho ni
きっとあしたがあるから
Kitto ashita ga aru kara
てにいれたものさえきづかないまま
Te ni ireta mono sae kidzukanai mama
なくしたものにためいきをはく
Nakushita mono ni tameiki wo haku
かんかくさえまどわすやみで
Kankaku sae madowasu yami de
そうたったひとつははなさないから
Sou tatta hitotsu wa hanasanai kara
ほらあふれだすおもいがまたよびさますつよさが
Hora afure dasu omoi ga mata yobi samasu tsuyosa ga
いきてくいみをいまむねにそそぐ
Ikiteku imi wo ima mune ni sosogu
このいろあせたきぼうがただみちびいてゆくばしょに
Kono iroaseta kibou ga tada michibiite yuku basho ni
きっとたどりつけるから
Kitto tadori tsukeru kara
ほらここにあるゆうきをまだしんじたいきもちを
Hora koko ni aru yuuki wo mada shinjitai kimochi wo
とおざかるそらへとかかげながら
Toozakaru sora e to kakage nagara
このありふれたきぼうをただまもりつづけるために
Kono arifureta kibou wo tada mamori tsudzukeru tame ni
きっとあしたはくるから
Kitto ashita wa kuru kara
Caleidoscopio
Tatoeba mi corazón cansado comienza a sentir
Si dudo un paso más
El tiempo hace resonar ese sonido de pasos
Y sigue avanzando delante de mis ojos
¿La verdad está escondida en algún lugar?
Solo la tristeza se muestra sin ocultarse
Ante la luz que se desdibuja por el mareo
Por eso busco una sola cosa
Mira, todavía quiero creer en el coraje que está aquí
Mientras lo levanto hacia el cielo distante
Solo para seguir protegiendo esta esperanza común
Seguro que mañana llegará
Si pudiera volver a atar fuertemente
El hilo de un deseo que se deshizo
Incluso el viento que sopla con fuerza
Debería poder avanzar sin miedo de nuevo
Perdiendo incluso lo que debería elegir
Solo las falsificaciones brillan en este mundo
Los sueños vagabundos esperan en las sombras
Porque una sola cosa no cambiará
Mira, todavía no puedo ceder este paisaje que está aquí
El futuro que no puedo entregar
Se convertirá en una prueba de que nació algún día
En el lugar donde solo se sigue mirando esta esperanza desgastada
Seguro que habrá un mañana
Mientras sigo sin darme cuenta de lo que tengo en mis manos
Suspiro por lo que he perdido
En la oscuridad que incluso confunde mis sentidos
Porque una sola cosa no se separará
Mira, la fuerza que despierta nuevamente estos sentimientos que desbordan
Vierte ahora el significado de vivir en mi corazón
En el lugar donde solo esta esperanza descolorida sigue iluminando
Seguro que llegaré
Mira, todavía quiero creer en el coraje que está aquí
Mientras lo levanto hacia el cielo distante
Solo para seguir protegiendo esta esperanza común
Seguro que mañana llegará