Iron Throne
Heavy is the head
Heavy is the head
내 어깨 위의 무게
nae eokkae wiui muge
Welcome to the iron throne
Welcome to the iron throne
차가운 왕좌, 피가 묻은 crown
chagaun wangjwa, piga mudeun crown
내가 무너지면, everything goes down
naega muneojimyeon, everything goes down
일곱 명의 운명, 내 손에 쥔 채
ilgop myeong-ui unmyeong, nae sone jwin chae
검은 밤을 지켜, 시선을 피한 채
geomeun bameul jikyeo, siseoneul pihan chae
I'm the shield, I'm the wall, I'm the one who
I'm the shield, I'm the wall, I'm the one who
Takes it all!
Takes it all!
Check the board, check the move, 아무도 믿지 마
Check the board, check the move, amudo mitji ma
부패한 세상에서, 내 형제들을 지켜내
bupaehan sesang-eseo, nae hyeongjedeureul jikyeonae
Decision is a blade, 날카로운 이 경계
Decision is a blade, nalkaroun i gyeonggye
사람들은 원해, 나의 실수와 회개
saramdeureun wonhae, naui silsuwa hoegae
But I never blink, I never sleep
But I never blink, I never sleep
I'll take the secrets to the deep!
I'll take the secrets to the deep!
정상에서 부는 바람, cold and lonely
jeongsang-eseo buneun baram, cold and lonely
내 이름을 불러도, I'm the only
nae ireumeul bulleodo, I'm the only
One who stays awake!
One who stays awake!
One who's gonna break!
One who's gonna break!
I'm on the iron throne!
I'm on the iron throne!
내 심장을 바쳐, I'm ruling alone!
nae simjang-eul bachyeo, I'm ruling alone!
Iron throne!
Iron throne!
무너지지 않아, my empire is stone!
muneojiji ana, my empire is stone!
I decide who lives!
I decide who lives!
I decide who dies!
I decide who dies!
왕관의 무게를 (the weight of the crown), I'm the sacrifice!
wanggwanui mugereul (the weight of the crown), I'm the sacrifice!
They see the gold
They see the gold
But I feel the thorns
But I feel the thorns
형제들아, 괜찮아
hyeongjedeura, gwaenchana
내가 다 지고 갈게 (I'll carry it all)
naega da jigo galge (I'll carry it all)
I'll never let you fall!
I'll never let you fall!
I'm on the iron throne!
I'm on the iron throne!
내 심장을 바쳐, I'm ruling alone!
nae simjang-eul bachyeo, I'm ruling alone!
Iron throne!
Iron throne!
무너지지 않아, my empire is stone!
muneojiji ana, my empire is stone!
I decide who lives!
I decide who lives!
I decide who dies!
I decide who dies!
왕관의 무게를, I'm the sacrifice!
wanggwanui mugereul, I'm the sacrifice!
The throne is mine
The throne is mine
Until the end
Until the end
Trono de Hierro
Pesada es la cabeza
El peso sobre mis hombros
Bienvenido al trono de hierro
Frío trono, corona manchada de sangre
Si yo caigo, todo se va al suelo
El destino de siete, en mis manos lo tengo
Vigilando la noche oscura, evitando miradas
Soy el escudo, soy la pared, soy quien
¡Se lo lleva todo!
Revisa el tablero, revisa el movimiento, no confíes en nadie
En este mundo corrupto, cuido a mis hermanos
La decisión es una hoja, afilada es esta frontera
La gente quiere, mis errores y mi arrepentimiento
Pero nunca parpadeo, nunca duermo
¡Llevaré los secretos a lo profundo!
El viento sopla en la cima, frío y solitario
Aunque llamen mi nombre, soy el único
¡Que se mantiene despierto!
¡El que va a romper!
¡Estoy en el trono de hierro!
Con mi corazón entregado, ¡gobierno solo!
¡Trono de hierro!
No me derrumbo, ¡mi imperio es de piedra!
¡Decido quién vive!
¡Decido quién muere!
El peso de la corona, ¡soy el sacrificio!
Ellos ven el oro
Pero yo siento las espinas
Hermanos, está bien
Yo cargaré con todo
¡Nunca los dejaré caer!
¡Estoy en el trono de hierro!
Con mi corazón entregado, ¡gobierno solo!
¡Trono de hierro!
No me derrumbo, ¡mi imperio es de piedra!
¡Decido quién vive!
¡Decido quién muere!
El peso de la corona, ¡soy el sacrificio!
El trono es mío
Hasta el final