Málaga
¡Ay! Dicen que el sol es malagueño.
Que es de Ronda y Alameda.
Dicen que el sol es malagueño.
De Teba, Guaro y Arenas.
De Sedella y Alfarnatejo.
De Manilva, Coín y Antequera.
Quien dice Málaga, dice Arriate y Archidona,
Benaoján y Alozáina, Montejaque y Estepona.
Faraján y Humilladero
Mollina y Sayalonga
dice Tolox y Salares
Álora y Benamargosa
el Burgo, el Borge y Casares.
Málaga, Costa del Sol
del Rincón de la Victoria
de Nerja y Torremolinos
en Marbella y Fuengirola
las olas mueren contigo.
Benalmadena bonita no mires al altozano
que el sol se muere de sueño
en Carratraca temprano volverá a ser malagueño.
Quien sueña Málaga, sueña
con Villanueva de Tapia
del Trabuco Villanueva
y Villanueva del Algaidas
Villanueva del Rosario
Río Gordo y Villanueva
de la Concepción y Ardales
con Mijas y Sierra de Yeguas
Monda, Torrox y Atalaje
Málaga, Sueño de Dios
eres Cuevas de San Marcos
Archez y Cuevas del Becerro
Macharaviaya y Campillos
Cuevas Bajas y Moclinejo.
Vélez Málaga bonitano mires al altozano
que el sol se muere de sueño
pero en Cañete temprano
volverá a ser malagueño.
Junto a Alhaurín de la Torre
reluce Alhaurín el Grande
Juzcar cerca de Alpandeire
juntito a Cútar, Comares
junto a Jimera de Libar
y Cortes de la Frontera
Parauta con Cartajima
Benadalid y Pujerra
Jubrique y Benalauria.
En Málaga hay que morir
De Iznate a Fuente de Piedra
de Colmenar a Benahavis
de Frigiliana a Igualeja
de Peñarrubia a Gaucín.
Casarabonela mía no mires al altozano
que el sol se muere de sueño
pero en Totalán temprano
volvera a ser malagueño.
Quien dice Málaga dice
Ojén, Pizarra y Periana
Canillas de Aceituno
y dice Canillas de Albaida.
Istán y Casabermeja
Cártama y Benamocarra
Genalguacil y Viñuela
Málaga, quien dice málaga
dice Cómpeta y Yunquera.
y de Alfarnate a Alcaucín
le gusta al sol pasearse
de Algarrobo a Algatocín
y de Almogía a Almargen
al Valle de Abdalajís.
Ay Benarraba bonita no mires al altozano
que el sol se muere de sueño
pero en Almachar temprano
volvera a ser malagueño.
Málaga
¡Ay! On dit que le soleil est malagueño.
Qu'il vient de Ronda et Alameda.
On dit que le soleil est malagueño.
De Teba, Guaro et Arenas.
De Sedella et Alfarnatejo.
De Manilva, Coín et Antequera.
Qui dit Málaga, dit Arriate et Archidona,
Benaoján et Alozáina, Montejaque et Estepona.
Faraján et Humilladero
Mollina et Sayalonga
dit Tolox et Salares
Álora et Benamargosa
le Burgo, le Borge et Casares.
Málaga, Côte du Soleil
du Rincón de la Victoria
de Nerja et Torremolinos
à Marbella et Fuengirola
les vagues meurent avec toi.
Benalmadena jolie, ne regarde pas le haut
car le soleil s'endort
à Carratraca, tôt il redeviendra malagueño.
Qui rêve de Málaga, rêve
avec Villanueva de Tapia
du Trabuco Villanueva
et Villanueva del Algaidas
Villanueva del Rosario
Río Gordo et Villanueva
de la Concepción et Ardales
avec Mijas et Sierra de Yeguas
Monda, Torrox et Atalaje
Málaga, Rêve de Dieu
tu es Cuevas de San Marcos
Archez et Cuevas del Becerro
Macharaviaya et Campillos
Cuevas Bajas et Moclinejo.
Vélez Málaga jolie, ne regarde pas le haut
car le soleil s'endort
mais à Cañete, tôt
il redeviendra malagueño.
Près d'Alhaurín de la Torre
brille Alhaurín el Grande
Juzcar près d'Alpandeire
juste à côté de Cútar, Comares
près de Jimera de Libar
et Cortes de la Frontera
Parauta avec Cartajima
Benadalid et Pujerra
Jubrique et Benalauria.
À Málaga, il faut mourir
D'Iznate à Fuente de Piedra
de Colmenar à Benahavis
de Frigiliana à Igualeja
de Peñarrubia à Gaucín.
Casarabonela ma belle, ne regarde pas le haut
car le soleil s'endort
mais à Totalán, tôt
il redeviendra malagueño.
Qui dit Málaga dit
Ojén, Pizarra et Periana
Canillas de Aceituno
et dit Canillas de Albaida.
Istán et Casabermeja
Cártama et Benamocarra
Genalguacil et Viñuela
Málaga, qui dit Málaga
dit Cómpeta et Yunquera.
Et d'Alfarnate à Alcaucín
le soleil aime se promener
d'Algarrobo à Algatocín
et d'Almogía à Almargen
au Vallée d'Abdalajís.
Ay Benarraba jolie, ne regarde pas le haut
car le soleil s'endort
mais à Almachar, tôt
il redeviendra malagueño.