First Times
I thought it'd feel different, playin' Wembley
Eighty thousand singin' with me
It's what I've been chasin', 'cause this is the dream
When it was all over, I cleared out the room
Grabbed a couple beers, just me and you
Then we start talking, the way that we do
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
Still feel the first fight, and we both made it out alive
And I can't wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)
The greatest thing that I have achieved
Was four little words, down on one knee
You said: Darling, are you jokin'?
And I just said: Please
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first look in your eyes when I said: I love you, I
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
I can't wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
The first kiss, first night, first song that made you cry
First dance at moonlight in your parents' garden, I
Can't wait to see everything that's yet to be
Our first child and then a million more first times
Eerste Keer
Ik dacht dat het anders zou voelen, spelen in Wembley
Tachtig duizend zingen met mij mee
Het is wat ik heb achtervolgd, want dit is de droom
Toen het allemaal voorbij was, ruimde ik de kamer op
Pak een paar biertjes, alleen jij en ik
Toen begonnen we te praten, zoals we altijd doen
Is het niet grappig hoe de simpelste dingen in het leven een man kunnen maken?
Kleine momenten die aan ons voorbijgaan
Oh, maar ik herinner me het nog
De eerste kus, de eerste nacht, het eerste nummer dat je deed huilen
De eerste drank, rode wijn, op een trede in Brooklyn, ik
Voel nog steeds de eerste ruzie, en we zijn er allebei levend uit gekomen
En ik kan niet wachten om nog een miljoen eerste keren te maken
(Mmm, mmm)
Het grootste wat ik heb bereikt
Was vier kleine woorden, op één knie
Je zei: Lieverd, maak je een grapje?
En ik zei gewoon: Alsjeblieft
Is het niet grappig hoe de simpelste dingen in het leven een man kunnen maken?
Kleine momenten die aan ons voorbijgaan
Oh, maar ik herinner me het nog
De eerste kus, de eerste nacht, het eerste nummer dat je deed huilen
De eerste blik in je ogen toen ik zei: Ik hou van jou, ik
Voel nog steeds de vlinders van toen we die nacht naar huis strompelden
Ik kan niet wachten om nog een miljoen eerste keren te maken
(Mmm, mmm)
Is het niet grappig hoe de simpelste dingen in het leven een man kunnen maken?
Kleine momenten die aan ons voorbijgaan
Oh, maar ik herinner me het nog
De eerste kus, eerste nacht, het eerste nummer dat je deed huilen
Eerste dans bij het maanlicht in de tuin van je ouders, ik
Kan niet wachten om alles te zien wat nog moet komen
Ons eerste kind en dan nog een miljoen eerste keren.